身贱杀何益，恩深报难罄

注释

弃置：被抛弃，不被任用。
何所任：能承担什么职责。
郑公：对郑国公的尊称，这里指帮助诗人的人。
怜：同情。
三十九万钱：具体的资助金额，表示数额较大。
资予：资助给我。
养：供养，照顾。
顽瞑：此处指诗人自己的身体不好，顽瞑比喻难愈的疾病。
身贱：自谦之词，指自己地位低下。
杀何益：杀了我有什么好处。
恩深：深厚的恩情。
报难罄：难以完全报答。
公其：希望郑公。
万千年：形容时间极长，祝愿长寿。
世有天之郑：世间永远有像郑公这样如天一般崇高的人。

翻译

我被抛弃无法担当重任，郑公却同情我的病痛。
他赠予我三十九万钱，资助我养护这病弱之躯。
我身份低微，杀了我有何益处，郑公的深恩我难以报答尽。
愿郑公福泽绵延千万年，世间永远有如天一般伟大的郑公。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，属于其《遣悲怀十首》的第二首。诗中表达了诗人对郑公恩惠的感激之情。

“弃置何所任”一句，通过设问形式强调了自己如果没有郑公的资助，将会无处依托，形象地表现了诗人在困境中的无奈和孤立。

“郑公怜我病”表明郑公对诗人的疾病给予了关心和同情，这里的“怜”字用得恰到好处，传达了一种深切的慈爱与关怀。

“三十九万钱，资予养顽瞑”则具体写出了郑公的帮助，不仅数量上（“三十九万钱”）给人以重量级感，而且用“养顽瞑”来形容诗人的生活得到了保障和安宁，“顽瞑”即睡眠，意味着诗人在经济上的压力减轻后，可以有更多的时间去休息和恢复健康。

“身贱杀何益，恩深报难罄”两句，表达了诗人的感激之情，即便是牺牲自己的生命，也无法完全回报郑公的深厚恩惠。这里的“罄”字有满足、充实的意思，强调了回报的困难。

最后两句“公其万千年，世有天之郑”，则是诗人对郑公长久美好的祝愿，希望他的人格和功德能够流传千秋，同时也表达了一种敬仰之情，将郑公比喻为天上的存在，突显了郑公超凡脱俗的品格。

总体而言，这首诗通过诗人的个人经历，展现了对恩人深切感激和对美好事物永恒祝愿的情怀。