京口相逢又相别，只琴孤剑几时还

拼音版原文

王wáng侯hóu门mén户hù懒lǎn开kāi颜yán，斗dòu酒jiǔ千qiān钱qián一yī笑xiào间jiān。

无wú雪xuě可kě欺qī青qīng桧guì老lǎo，有yǒu天tiān难nán管guǎn白bái云yún闲xián。

丹dān霄xiāo作zuò客kè曾céng骑qí鹤hè，紫zǐ府fǔ为wèi家jiā不bù买mǎi山shān。

京jīng口kǒu相xiāng逢féng又yòu相xiāng别bié，只zhī琴qín孤gū剑jiàn几jǐ时shí还hái。

注释

王侯：指贵族或有权势的人。
懒开颜：不愿轻易露出笑容。
斗酒：一壶好酒。
千钱：极言价格昂贵。
无雪可欺：形容青桧（常绿树）不受冰雪侵扰。
青桧老：指老松。
有天难管：纵然有天也无法控制。
白云闲：象征自由自在。
丹霄：红色的天空，代指仙境。
骑鹤：神话中仙人骑鹤的典故。
紫府：道教指神仙居住的地方。
买山：购置山林以隐居。
京口：古代地名，今江苏镇江。
相逢：相遇。
只琴孤剑：仅有的琴和剑。
几时还：何时能回来。

翻译

王侯贵族懒得露笑脸，只需一壶美酒就能换得片刻欢颜。
没有雪能欺凌老松翠绿，苍天也无法束缚白云悠闲。
我曾在仙境骑鹤漫游，心向紫府却无需购置山林。
在京口相遇又告别，只带着琴和剑，何时才能重归?

鉴赏

这首宋诗《答郡守赵师夔》以豪放洒脱的笔触，描绘了诗人对世事的淡然态度和超然心境。首句“王侯门户懒开颜”展现出诗人对权贵生活的疏离，不愿迎合世俗。接着，“斗酒千钱一笑间”表达了诗人豪爽的性格，用金钱和美酒换取片刻的欢愉。

“无雪可欺青桧老，有天难管白云闲”运用象征手法，青桧喻指坚贞不屈的人格，而白云则象征自由自在的生活，暗示诗人虽身处尘世，但心向自然，不受世俗约束。诗人曾在丹霄乘鹤飞翔，寓言自己追求仙道的心境，而在紫府（仙境）中，他甚至不屑于买山自保，更显其超脱。

结尾两句“京口相逢又相别，只琴孤剑几时还”流露出淡淡的离别之情，诗人与赵师夔在京口相遇又别离，感叹着何时才能带着琴剑回归本真，回归自我。整首诗情感深沉，语言简练，体现了宋诗的意境之美。