去去山川劳日夜，遥遥关塞断烟霞

拼音版原文

喷pēn玉yù长cháng鸣míng西xī北běi来lái，自zì言yán当dāng代dài是shì龙lóng媒méi。

万wàn里lǐ铁tiě关guān行xíng入rù贡gòng，九jiǔ重zhòng金jīn阙quē为wèi君jūn开kāi，

蹀dié躞xiè朝cháo驰chí过guò上shàng苑yuàn，走zǒu参cān走zǒu覃qín暝míng走zǒu发fā章zhāng台tái。

玉yù勒lè金jīn鞍ān荷hé装zhuāng饰shì，路lù傍bàng观guān者zhě无wú穷qióng极jí。

小xiǎo山shān桂guì树shù比bǐ权quán奇qí，上shàng林lín桃táo花huā况kuàng颜yán色sè。

忽hū闻wén天tiān将jiāng出chū龙lóng沙shā，汉hàn主zhǔ持chí将jiāng驾jià鼓gǔ车chē。

去qù去qù山shān川chuān劳láo日rì夜yè，遥yáo遥yáo关guān塞sāi断duàn烟yān霞xiá。

山shān川chuān关guān塞sāi十shí年nián征zhēng，汗hàn血xuè流liú离lí赴fù月yuè营yíng。

肌jī肤fū销xiāo远yuǎn道dào，膂lǚ力lì尽jìn长cháng城chéng。

长cháng城chéng日rì夕xī苦kǔ风fēng霜shuāng，中zhōng有yǒu连lián年nián百bǎi战zhàn场chǎng。

摇yáo珂kē啮niè勒lè金jīn羁jī尽jìn，争zhēng锋fēng足zú顿dùn铁tiě菱líng伤shāng。

垂chuí耳ěr罢bà轻qīng赍jī，弃qì置zhì在zài寒hán谿xī。

大dà宛wǎn蒲pú海hǎi北běi，滇diān壑hè隽jùn崖yá西xī。

沙shā平píng留liú缓huǎn步bù，路lù远yuǎn闇àn频pín嘶sī。

从cóng来lái力lì尽jìn君jūn须xū弃qì，何hé必bì寻xún途tú我wǒ已yǐ迷mí。

岁suì岁suì年nián年nián奔bēn远yuǎn道dào，朝cháo朝cháo暮mù暮mù催cuī疲pí老lǎo。

扣kòu冰bīng晨chén饮yǐn黄huáng河hé源yuán，拂fú雪xuě夜yè食shí天tiān山shān草cǎo。

楚chǔ水shuǐ澶chán溪xī征zhēng战zhàn事shì，吴wú塞sāi乌wū江jiāng辛xīn苦kǔ地dì。

持chí来lái报bào主zhǔ不bù辞cí劳láo，宿sù昔xī立lì功gōng非fēi重zhòng利lì。

丹dān心xīn素sù节jié本běn无wú求qiú，长cháng鸣míng向xiàng君jūn君jūn不bù留liú。

只zhī应yìng澶chán漫màn归guī田tián里lǐ，万wàn里lǐ低dī昂áng任rèn生shēng死sǐ。

君jūn王wáng倘tǎng若ruò不bù见jiàn遗yí，白bái骨gǔ黄huáng金jīn犹yóu可kě市shì。

翻译

喷涌如玉的马鸣从西北而来，自称是当今的使者龙驹。
穿越万里铁关只为进贡，九重宫门为君而开。
清晨疾驰经过皇家园林，夜晚疾驰经过章台。
驾驭着镶玉的金鞍，满载华丽装饰，路边的观众无数。
小山的桂树与权贵相比更奇特，上林的桃花更是鲜艳夺目。
忽然听说天神将从龙沙出发，汉家使者驾车鼓瑟前往。
日夜辛劳的旅程，遥望边关烟霞断绝。
十年征战，骏马疲惫，只为月营服役。
肌肤因长途跋涉而消瘦，体力耗尽于长城内外。
长城日日夜夜承受风霜，见证连年的战事。
马蹄磨损，铁蹄受伤，耳朵低垂，不再轻快。
被抛弃在寒冷溪边，大宛以北，滇壑西崖。
平沙上缓步前行，路途遥远，黑夜中不断嘶鸣。
既然力量已尽，你该放弃，何必寻找，我已经迷失。
年复一年奔向远方，朝朝暮暮催人衰老。
早晨在黄河源头饮冰，夜晚在天山草地吃雪。
楚地澶溪的战争，吴地乌江的艰辛。
即使劳累，也要为主献身，立功并非为了私利。
赤心白节，无所求取，只是长鸣，君却不留。
或许只能回归田园，任由生死，万里高低。
若君不弃，即便白骨黄金，也愿奉献。
若君遗忘，我将孤独，但生命价值仍在。

鉴赏

这首诗描绘了一位边塞将军的英勇与忠诚，以及他对国家的贡献和个人所承受的艰辛。其中，“喷玉长鸣西北来，自言当代是龙媒”表现了将军骄傲地宣告自己的到来，并自比为传说中的神兽龙马之媒，这不仅彰显其勇猛，更隐含着其对自己使命的肯定与自信。

“万里铁关行入贡，九重金阙为君开”则描绘了将军征战千里的艰难和他为国打开边疆的壮举。这里的“铁关”、“金阙”象征着国家的坚固与尊贵，而将军所做的是为了国家的安全。

接下来的“蹀躞朝驰过上苑，䟃?暝走发章台”等句节，通过对马蹄声响、日暮行进等细节的描写，展现了边塞将士们奔波劳碌的生活和他们征战途中的艰辛。

“玉勒金鞍荷装饰，路傍观者无穷极”则是对将军威仪的描绘，通过华丽的装饰和行进时吸引众人的目光，强调了其在人群中的显赫地位。

接着，“小山桂树比权奇，上林桃花况颜色”等句，则转向自然景观的描写，以此表达边塞之美，同时也隐含着对故土和平静生活的向往。

“忽闻天将出龙沙，汉主持将驾鼓车”则是诗人突然听闻天子将要御驾亲征，这一消息让原本艰苦的边塞生活更加紧迫。

“去去山川劳日夜，遥遥关塞断烟霞”两句，通过对时间和空间距离的强调，传达了边塞将士们长期远离家园、承受孤独与疲惫的深重感慨。

“山川关塞十年征，汗血流离赴月营”则是对十年征战生活的总结，将军们在这漫长而艰苦的岁月中付出了巨大的牺牲和努力。

“肌肤销远道，膂力尽长城”两句，形象地描绘了将士们身体上所承受的磨损和精神上的极度疲惫，以及他们与长城这座历史见证之间的深刻联系。

“长城日夕苦风霜，中有连年百战场”则是对边塞生活环境的刻画，通过寒冷的自然景象和频繁的战争场面，展现了将士们所承受的艰难与磨砺。

接下来的“摇珂啮勒金羁尽，争锋足顿铁菱伤”等句，则是对战马和兵器的描写，通过这些细节，再次突出了战争的残酷和将士们所承受的创痛。

“垂耳罢轻赍，弃置在寒溪”则表现了战马在战斗结束后被遗弃的凄凉景象，这也隐喻着边塞将士们的命运多舛。

“大宛蒲海北，滇壑隽崖西”等句，则是对地理环境的描绘，将士们所处的是一个遥远而又荒凉的地方。

“沙平留缓步，路远闇频嘶”则通过对行进中的景象和声音的描述，传达了边塞将士们心境的寂寞与旅途的漫长。

“从来力尽君须弃，何必寻途我已迷”两句，表达了诗人对自己力量耗竭后的无奈，以及面对未知前路时的困惑和迷茫。

“岁岁年年奔远道，朝朝暮暮催疲老”则是对时间流逝和生命消耗的感慨，将士们在长期的征战中承受着时间的侵蚀和身体的衰老。

“扣冰晨饮黄河源，拂雪夜食天山草”两句，则通过极端环境下的生活细节，凸显了边塞将士们所承受的苦难与坚韧不拔的生存意志。

“楚水澶溪征战事，吴塞乌江辛苦地”则是对历史上著名战役和艰苦地方的回忆，这些都成为了诗人情感深处的记忆。

“持来报主不辞劳，宿昔立功非重利”两句，则表达了将士们对于国家的忠诚和对个人功绩的淡然，将自己的付出视为理所当然，不求回报。

“丹心素节本无求，长鸣向君君不留”则是诗人内心世界的写照，他的心志纯洁、无私且坚定，即便面对无法留下的命运，也只能在心中长鸣而已。

最后，“祗应澶漫归田里，万里低昂任生死”两句，则表达了诗人对于归乡的渴望，以及他对待遇到的生与死都持有一种从容不迫的态度。

整首诗通过对边塞生活、战争景象和自然环境的细腻描绘，展现了一位将士的英雄气概与悲壮命运，同时也反映了古代边塞军人的艰苦生活和他们对于国家忠诚不渝的情怀。