三年齐安有江山，可当中原故人面

拼音版原文

三sān年nián齐qí安ān有yǒu江jiāng山shān，可kě当dāng中zhōng原yuán故gù人rén面miàn。

北běi来lái尘chén埃āi逢féng故gù人rén，眼yǎn前qián郄xì作zuò江jiāng山shān见jiàn。

君jūn似sì江jiāng山shān定dìng不bù疏shū，能néng出chū吾wú言yán世shì亦yì无wú。

苏sū郎láng下xià笔bǐ妙miào无wú敌dí，吕lǚ郎láng与yǔ谈tán惊jīng未wèi识shí。

凤fèng雏chú骥jì子zǐ未wèi宜yí轻qīng，囊náng空kōng各gè有yǒu千qiān金jīn璧bì。

赠zèng君jūn锦jǐn绣xiù与yǔ琼qióng瑶yáo，报bào我wǒ琅láng玕gān金jīn错cuò刀dāo。

溪xī毛máo潢huáng污wū未wèi相xiāng弃qì，岁suì暮mù与yǔ君jūn甘gān缊wēn袍páo。

注释

齐安：地名。
江山：壮丽景色。
故人面：老朋友的面容。
尘埃：风尘。
定不疏：稳固不变。
吾言：我的心声。
苏郎：才子名。
妙无敌：无人能及。
吕郎：另一位才子。
凤雏：比喻杰出人才。
骥子：骏马。
轻：低估。
千金璧：极珍贵的宝物。
锦绣：华美的丝织品。
琼瑶：美玉。
琅玕：美石。
金错刀：镶嵌金银的刀具。
溪毛潢污：溪边草丛。
甘缊袍：粗布袍。

翻译

在齐安度过了三年时光，这里的江山美景仿佛中原老友的容颜。
从北方风尘仆仆中遇见故人，眼前的景象竟化作了壮丽江山。
你如这江山般稳固不变，能说出我心中的话语世间罕见。
苏郎的文笔无人能敌，吕郎的谈话让我惊讶，未曾见识过这样的才情。
凤雏骏马不可轻易低估，即使囊中羞涩，我们都有珍贵的宝藏。
我将锦绣和美玉赠予你，回报你的则是琅玕金错刀的珍藏。
即使身处溪边草丛，我们也不离不弃，寒冬时节共穿粗布袍。

鉴赏

这首诗是南宋诗人张耒的作品，通过对自然景观的描绘和对友人的赠言，表现了诗人对故土的怀念与朋友情谊的深厚。首句“三年齐安有江山，可当中原故人面”即点出了诗人对于家乡的思念之情，而这份情感在看到故人时得到了慰藉。

接下来的“北来尘埃逢故人，眼前却作江山见”则表达了诗人在与故人相遇中，对家乡风光的强烈想象。这里的“江山”不仅是自然景观，更蕴含着深厚的情感寄托。

以下两句“君似江山定不疏，能出吾言世亦无”则是对友人的赞美，认为朋友如同江山一般坚实而恒久，同时也表达了诗人对于这份情谊的珍视，因为在诗人看来，这样的深厚情感在世间也是罕见的。

“苏郎下笔妙无敌，吕郎与谈惊未识”两句则是对朋友吕知止的文学才华和他们之间交流的赞赏。这里的“苏郎”可能指的是苏轼，而“吕郎”则是吕知止本人。

紧接着，“凤雏骥子未宜轻，囊空各有千金璧”表达了对才华横溢之人的尊重与保留，不应轻易评价，每个人都有其独特的价值和才能。

“赠君锦绣与琼瑶，报我琅玕金错刀”两句则是诗人用物品交换来比喻彼此间的情谊。这里的“锦绣”、“琼瑶”象征着珍贵和美好，而“琅玕金错刀”则代表了坚韧和不易磨损。

最后，“溪毛潢污未相弃，岁暮与君甘缊袍”表达了诗人在物是人非的世事变化中，与朋友之间的情谊依旧，如溪水般流转不息，即使到了年末，也愿意与朋友共享温暖。

总体而言，这首诗通过对自然景观和个人情感的描绘，以及对友人的赞美和物品交换的比喻，表现了诗人对于家乡、朋友以及坚实情谊的深刻感悟。