酬对龙象侣，灌注清泠泉

拼音版原文

旬xún休xiū屏píng戎róng事shì，凉liáng雨yǔ北běi窗chuāng眠mián。
江jiāng城chéng一yī夜yè雨yǔ，万wàn里lǐ绕rào山shān川chuān。

草cǎo木mù散sàn幽yōu气qì，池chí塘táng鸣míng早zǎo蝉chán。
妍yán芳fāng落luò春chūn后hòu，旅lǚ思sī生shēng秋qiū前qián。

红hóng槿jǐn粲càn庭tíng艳yàn，绿lǜ蒲pú繁fán渚zhǔ烟yān。
行xíng歌gē独dú谣yáo酌zhuó，坐zuò发fā朱zhū丝sī弦xián。

哀āi玉yù不bù可kě扣kòu，华huá烛zhú徒tú湛zhàn然rán。
闻wén君jūn乐lè林lín卧wò，郡jùn阁gé旷kuàng周zhōu旋xuán。

酬chóu对duì龙lóng象xiàng侣lǚ，灌guàn注zhù清qīng泠líng泉quán。
如rú何hé无wú碍ài智zhì，犹yóu苦kǔ病bìng缠chán牵qiān。

注释

旬休：每旬结束。
屏戎事：放下战事。
凉雨：凉爽的雨。
北窗眠：北窗下安眠。
江城：江边的城市。
万里：万里之遥。
妍芳：美丽的花朵。
旅思：旅途的思绪。
红槿：红色槿花。
绿蒲：绿色菖蒲。
行歌：边走边唱。
朱丝弦：朱丝琴弦。
哀玉：美如玉的歌声。
华烛：明亮的蜡烛。
林卧：隐居山林。
旷周旋：空旷的活动。
龙象侣：高人或贤者。
清泠泉：清冷的泉水。
无碍智：无碍的智慧。
病缠牵：病痛困扰。

翻译

每旬结束放下战事，凉爽的雨在北窗下安眠。
江城整夜细雨连绵，润湿万里山川间。
草木散发出清幽的气息，清晨的池塘里蝉鸣声声。
花朵凋零在春天之后，旅途的思绪在秋天来临前萌生。
红色槿花装饰庭院，绿色菖蒲繁茂于水边。
独自唱歌自斟自酌，坐下来弹奏朱丝琴弦。
美玉般的歌声难以触及，明亮的蜡烛徒然燃烧。
听说你乐于隐居山林，郡阁中的活动都显得空旷。
与高人酬唱交流，汲取清冷泉水的灵感。
为何智慧无碍却仍受病痛困扰？

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适的生活状态和深远的怀念之情。开篇“旬休屏戎事，凉雨北窗眠”两句表明诗人已经放下了繁忙的军务，安然享受着凉爽的雨中带来的睡意，透露出一丝悠闲自在的情趣。

接着，“江城一夜雨，万里绕山川”写出了雨后的江城景色，雨水环绕，使得山川变得更加壮丽。这不仅是对自然美景的描摹，也反映了诗人心中的广阔与深远。

“草木散幽气，池塘鸣早蝉”进一步展现了自然界在雨后的清新气息和生机。幽静的草木散发出淡雅之气，而池塘里的蝉则以其鸣叫声昭示着生命力。

“妍芳落春后，旅思生秋前”表达了对美好事物逝去的感慨，以及随着季节变换而生的离愁。春天的美景已经过去，而秋天的怀念却提前到来，显示出诗人对流年易逝的深切感受。

“红槿粲庭艳，绿蒲繁渚烟”中，红色的槿花和绿色的蒲草都在雨后显得格外鲜明，庭院内外弥漫着一片生机与活力。

“行歌独谣酌，坐发朱丝弦”则是诗人在享受闲适时光的同时，也不忘吟唱诗词，抚琴作乐。这里的“独谣”和“坐发”都透露出一种孤高自赏的情怀。

然而，“哀玉不可扣，华烛徒湛然”又转而表达了一种失落与无奈。哀玉者，美好事物难以长久；华烛则是指华丽的装饰，但实际上却是徒有其表，无实质可言。

“闻君乐林卧，郡阁旷周旋”中，“闻君”一词显示诗人对友人的思念，而“乐林卧”则是对远方朋友生活状态的一种想象和祝愿。郡阁的高大与空旷，形成了一种深邃而辽阔的意境。

“酬对龙象侣，灌注清泠泉”两句中，“酬对”指的是回应友人的诗词，而“龙象侣”则是比喻高洁的志趣和才华。“灌注清泠泉”则形容诗意的流淌，如同清澈的泉水一般。

最后，“如何无碍智，犹苦病缠牵”表达了诗人对于自身处境的困惑与不满。尽管有着高远的志向和智慧，但现实中的种种束缚仍旧让人感到痛苦和烦恼。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对友人的深情思念，表达了诗人在闲适生活中对美好事物的怀念，以及对于个人境遇的无奈与困惑。