忽闻扣户醉吟声，不觉停杯倒屣迎

拼音版原文

忽hū闻wén扣kòu户hù醉zuì吟yín声shēng，不bù觉jué停tíng杯bēi倒dǎo屣xǐ迎yíng。

共gòng放fàng诗shī狂kuáng同tóng酒jiǔ癖pǐ，与yǔ君jūn别bié是shì一yī亲qīn情qíng。

注释

忽闻：突然听到。
扣户：敲门。
不觉：不由自主，不知不觉。
停杯：放下酒杯。
倒屣迎：形容匆忙去迎接客人，鞋子都穿反了。
共放诗狂：一起放纵对诗歌的热爱，形容热爱作诗到极致。
同酒癖：都有爱喝酒的习惯。
与君：和你。
别是一亲情：是一种与众不同的亲近感情。

翻译

忽然听到敲门声伴随着醉酒的吟诗，我不由得停下杯子，匆忙去迎接。
我们共同放纵诗情，嗜酒如命，与你相处，是一种别样的亲情。

鉴赏

这首诗描绘了一场充满文学氛围和友情的宴饮场景。诗人在醉酒之中，忽然听到朋友敲门的声音，便急忙放下手中的酒杯，欢快地迎接。这里的“扣户”二字传达了朋友到来的紧迫感，而“醉吟声”则透露出一种悠闲和自在。

“共放诗狂同酒癖”一句表明诗人与来访者共同的爱好是写诗饮酒，且都有着对这两项活动的偏执和热衷。他们之间的友谊因此而更加深厚。这也从侧面反映出唐代文人间频繁的文化交流和文学创作。

“与君别是一亲情”则表达了诗人对于这份超越常人的情感的珍视。在这里，“亲情”二字并非血缘之情，而是指那种在共同兴趣和精神追求上的深厚情谊。整首诗流露出一种难得的知音相遇的情景，以及对此刻美好时光的珍惜。