日落寒山剪剪风，一行雁字各西东

拼音版原文

日rì落luò寒hán山shān剪jiǎn剪jiǎn风fēng，一yī行xíng雁yàn字zì各gè西xī东dōng。

虽suī然rán颜yán面miàn睽kuí千qiān里lǐ，料liào得dé相xiāng思sī两liǎng地dì同tóng。

注释

寒山：形容山冷清、寂静。
剪剪风：形容风轻柔且频繁，如剪刀般切割。
一行雁字：指大雁排列成一字形的队列。
睽千里：形容距离遥远，难以相见。

翻译

夕阳下的寒冷山峦间，微风吹过，像剪刀裁剪一般，雁阵一字排开各自东西飞去。
尽管我们相隔千里，面容无法相见，但料想此刻的相思之情，定是相同的在两地滋生。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜的画面，夕阳西下，寒山笼罩在微风中，显得凄清而宁静。"剪剪风"形象地刻画了秋风的轻柔却又带着凉意。诗人注视着天空中的一行大雁，它们各自朝着不同的方向飞去，形成了一道孤独的雁字，象征着朋友之间的分离。

"虽然颜面睽千里"表达了诗人与孟兄此刻相隔遥远，即使面对面也无法相见的无奈，"颜面睽"即面容无法相见。然而，诗人坚信尽管地理距离遥远，但彼此的心意相通，"料得相思两地同"，他们对对方的思念之情应该是相同的。

整首诗以景寓情，通过秋夜景色和大雁南飞的意象，传达了诗人对远方友人的深深思念，展现了友情的深厚和对相聚的期待。赵善傅的这首《秋夜有怀孟兄》情感真挚，语言简洁，富有画面感，是一首表达离别相思之情的佳作。