今年为况添萧瑟，无菊能酬九日杯

拼音版原文

今jīn年nián为wèi况kuàng添tiān萧xiāo瑟sè，无wú菊jú能néng酬chóu九jiǔ日rì杯bēi。

天tiān意yì似sì怜lián愁chóu欲yù绝jué，故gù令lìng岩yán桂guì为wèi重zhòng开kāi。

翻译

今年的景象更加凄凉，没有菊花来陪我过重阳节。
仿佛上天怜悯我愁苦至极，特意让山中的桂花重新开放。

注释

今年：指当前的这一年。
为：为了。
况：情形，状况。
添：增加。
萧瑟：形容冷落、凄凉。
无菊：没有菊花。
酬：应答，对应。
九日：农历九月九日，即重阳节。
杯：酒杯。
天意：天的意志或命运。
似：好像，似乎。
怜：怜悯，同情。
愁欲绝：极度忧愁。
故：所以，因此。
令：使，让。
岩桂：山中的桂花。
重开：重新开放。

鉴赏

这首宋代赵蕃的诗《重阳甫近菊殊未花而木犀再开遂成一绝》以深秋重阳节临近，菊花尚未开放，而岩桂却意外地再次盛开为题材，表达了诗人对时令变迁和自然景色的感慨。"今年为况添萧瑟"描绘了今年的秋天格外凄凉，"无菊能酬九日杯"则暗示了诗人对未能赏菊过节的遗憾。然而，诗人将这种遗憾转化为对上天的体悟，认为天意似乎怜悯他的愁苦，让岩桂在这个时候绽放，为他带来了意外的慰藉。整首诗情感细腻，借景抒怀，展现了诗人对生活微妙变化的敏感和对自然之美的欣赏。