泽国吴莼老，山城蜀道难

拼音版原文

楼lóu上shàng忆yì乡xiāng关guān，凭píng高gāo独dú倚yǐ兰lán。

远yuǎn眸móu天tiān外wài尽jìn，愁chóu思sī酒jiǔ中zhōng宽kuān。

泽zé国guó吴wú莼chún老lǎo，山shān城chéng蜀shǔ道dào难nán。

客kè帆fān归guī未wèi得dé，落luò日rì暮mù江jiāng寒hán。

注释

楼上：指楼上的位置。
乡关：故乡。
凭高：站在高处。
倚栏：倚靠栏杆。
远眸：远望的目光。
天外：远方。
愁思：忧愁思绪。
酒中宽：借酒消愁。
泽国：水乡。
吴莼：吴地的莼菜，象征家乡。
老：成熟或衰老。
山城：山区的城市。
蜀道：蜀地的道路，形容艰险。
客帆：他乡的船只。
归未得：未能归家。
落日：傍晚的太阳。
暮江：傍晚的江面。
寒：寒冷。

翻译

在楼上怀念故乡，独自倚着栏杆眺望。
目光远眺天边，心中的忧愁借酒暂时缓解。
水乡吴地的莼菜已老，山城蜀道更是艰难险阻。
客船还未归返，夕阳西下，江面渐生寒意。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处楼台，远离故乡，独自凭栏远眺的情景。"楼上忆乡关"直接表达了诗人的思乡之情，"凭高独倚栏"则刻画出他孤独而凝望远方的形象。"远眸天外尽"写出了视野开阔但乡愁无边的意境，"愁思酒中宽"则借酒浇愁，试图暂时缓解内心的苦闷。

"泽国吴莼老"一句，通过提及江南水乡的老莼菜，暗示了诗人对家乡风土的怀念，"山城蜀道难"则以蜀地崎岖的道路象征归乡之路的艰难。最后两句"客帆归未得，落日暮江寒"进一步渲染了诗人对归乡不得的无奈与凄凉，以落日和寒冷江面的景象收束全诗，给人留下深深的哀愁之感。

总的来说，这首《楼上旅怀》通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人羁旅在外的孤寂与思乡之情，具有很高的艺术感染力。