桃李不如菊，露下花开意自足

拼音版原文

桃táo李lǐ不bù如rú菊jú，露lù下xià花huā开kāi意yì自zì足zú。

菊jú亦yì谢xiè桃táo李lǐ，妖yāo葩pā艳yàn萼è能néng入rù俗sú。

把bǎ菊jú比bǐ君jūn君jūn更gèng清qīng，爱ài菊jú肯kěn教jiào陶táo令lìng独dú。

君jūn今jīn渐jiàn作zuò富fù贵guì家jiā，平píng头tóu奴nú子zǐ红hóng腰yāo束shù。

人rén谁shuí敢gǎn号hào髯rán参cān军jūn，见jiàn者zhě面miàn柔róu辞cí气qì曲qū。

唯wéi有yǒu禅chán翁wēng向xiàng晚wǎn秋qiū，东dōng篱lí细xì步bù想xiǎng风fēng流liú。

注释

桃李：比喻有权势或受宠爱的人。
菊：指菊花，象征高洁品格。
妖葩：形容花色艳丽。
陶令：陶渊明，以其爱菊出名。
富贵家：富有且地位显赫的家庭。
平头奴子：仆人，形容地位低下。
禅翁：指修行的僧人。
东篱：源自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’，象征隐逸生活。

翻译

桃李之花比不上菊花，即使在露水中开放也感到心满意足。
菊花虽已凋谢了桃李，但它的艳丽花朵仍能吸引世俗的目光。
我将菊花比作你，你比陶渊明更清高，你对菊花的喜爱无人能及。
如今你渐渐成为富贵人家，仆人也穿戴整齐，腰间系着红色腰带。
没人敢称呼你为须眉参军，见到你的人态度谦恭，言辞温和，气度文雅。
只有禅师在晚秋时节，独自漫步在东篱边，回味你的风流往事。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《和资道山路见菊杂言》。诗中，诗人将菊花与桃李进行对比，赞美菊花在露水滋润下自然开放，不求世俗繁华，反而显得更加清雅。诗人还将菊花与陶渊明相比，暗示友人虽然逐渐富贵，但若能如陶令般爱菊，保持高洁品格，那就更为可贵。然而，友人现在的形象已与过去不同，奴仆打扮华丽，失去了过去的率真。诗人以“人谁敢号髯参军”一句，暗讽友人的变化，而禅翁的形象则代表了诗人对清高风流的向往。整首诗通过描绘菊花和人物的对比，表达了对高尚人格的追求和对世俗浮华的批判。