淮海三年双鬓短，乾坤万里一杯深

注释

鸥未寒盟：鸥鸟的盟约。
傥可寻：如果能找到。
归与雅：归来吧。
不负登临：不会辜负美景。
江南山作故人面：江南的山如同老朋友的脸。
云北雁：北云中的大雁。
游子心：游子的思乡之情。
淮海三年：在淮海度过三年。
双鬓短：两鬓斑白。
乾坤万里：广阔天地。
一杯深：一杯酒深沉。
秋风正惬：秋风正适宜。
莼羹腹：品尝莼羹。
松菊犹存：松菊依然。
月满林：月光洒满林间。

翻译

如果鸥鸟的盟约还能找到，归来吧，这美景不会辜负你的登山之行。
江南的山峦如老友的脸庞，北云中的大雁懂得游子的思乡之情。
在淮海度过三年，两鬓已斑白，在这广阔天地间，一杯酒却深沉无比。
秋风吹过，正宜品尝莼羹美食，松菊依然，月光洒满林间。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家方岳的作品，名为《官满将归与同幕别平山堂（其一）》。从内容来看，这是一首表达对朋友离别之情和对自然美景怀念之意的诗句。

“鸥未寒盟傥可寻，归与雅不负登临。”这两句通过对古代忠诚盟誓的追忆，表达了诗人对友情的珍视和对过去共同时光的留恋。“江南山作故人面，云北雁知游子心。”这里借助自然景物来比喻旧友之面貌，以及远方的雁鸟似乎能理解游子的思念。

“淮海三年双鬓短，乾坤万里一杯深。”诗人通过对时光流逝和头发变白的感慨，表达了三年间自己旅途中的孤独与寂寞，以及对朋友之间情谊的深沉。

“秋风正惬莼羹腹，松菊犹存月满林。”这两句描绘了秋天的景象，诗人在感受秋风之凉的同时，也体会到了心中的寂寞和对自然美好的留恋。

整首诗通过对自然景物的描述和内心情感的表达，展现了诗人深厚的情感和对友谊的珍贵，以及面对离别时那份难以言说的复杂情绪。