相传有儒者，唐季隐兹峰

拼音版原文

相xiāng传chuán有yǒu儒rú者zhě，唐táng季jì隐yǐn兹zī峰fēng。

电diàn已yǐ收shōu遗yí藁gǎo，云yún方fāng锁suǒ暮mù钟zhōng。

木mù碑bēi无wú世shì次cì，石shí洞dòng断duàn人rén踪zōng。

此cǐ士shì何hé曾céng死sǐ，林lín深shēn不bù可kě逢féng。

注释

儒者：指儒家学者。
唐季：唐朝末期。
兹峰：这座山峰。
电已收：像电闪雷鸣般被铭记。
遗藁：遗留的书籍或文章。
云方锁：云雾笼罩。
木碑：木质墓碑。
无世次：无法辨识年代。
石洞：石窟或岩洞。
此士：这位学者。
林深：树林深邃。
不可逢：难以遇见。

翻译

传说有一位儒家学者，生活在唐朝末期，隐居在这座山峰。
他的遗物已经消失，只有电闪雷鸣般的记忆，傍晚的钟声被云雾封锁。
木质的墓碑无法分辨年代，石洞中再也找不到人的足迹。
这位学者虽然肉体逝去，但精神深藏在茂密的树林中，难以寻觅。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居于山中的儒者，他们选择了与世隔绝的生活。"电已收遗藁，云方锁暮钟"两句通过比喻和象征，表达了时间流逝和世界远去的意境，而隐者却仍旧保持着自己的节奏和规律。"木碑无世次，石洞断人踪"则形象地描绘了隐居之所的荒凉与孤寂，以及时间对自然景物的侵蚀。

最后两句"此士何曾死，林深不可逢"表达了一种超脱尘世、达到精神层面的解脱。在这片深邃的森林中，即使是死亡也变得不再重要，因为隐者已经与大自然融为一体，达到了一种物我两忘的境界。这首诗通过对隐逸生活的描绘，传达了作者对于超越世俗、追求精神自由的向往。