我来箕踞发长啸，月光飞射云楼开

拼音版原文

洞dòng庭tíng之zhī山shān天tiān下xià奇qí，冈gāng峦luán百bǎi转zhuǎn盘pán青qīng螭chī。

金jīn堂táng玉yù室shì白bái云yún锁suǒ，中zhōng有yǒu仙xiān客kè来lái栖qī迟chí。

方fāng睛jīng秀xiù骨gǔ郭guō文wén举jǔ，孤gū剑jiàn青qīng鞋xié出chū岩yán户hù。

朅qiè来lái此cǐ地dì访fǎng禅chán翁wēng，共gòng扫sǎo松sōng花huā谈tán太tài古gǔ。

拿ná云yún忽hū驾jià升shēng天tiān行xíng，西xī归guī只zhī履lǚ埋mái岩yán坰jiōng。

声shēng流liú影yǐng散sàn遽jù如rú许xǔ，故gù山shān惟wéi有yǒu梅méi风fēng清qīng。

道dào师shī怀huái古gǔ兴xīng不bù浅qiǎn，堂táng宇yǔ横héng陈chén迎yíng翠cuì巘yǎn。

悠yōu悠yōu遐xiá想xiǎng山shān阿ā人rén，水shuǐ带dài云yún衣yī犹yóu在zài眼yǎn。

凉liáng飙biāo五wǔ月yuè吹chuī浮fú埃āi，蕉jiāo旗qí竹zhú篲huì摇yáo空kōng阶jiē。

我wǒ来lái箕jī踞jù发fā长cháng啸xiào，月yuè光guāng飞fēi射shè云yún楼lóu开kāi。

寸cùn心xīn浩hào荡dàng逸yì天tiān外wài，欲yù去qù复fù住zhù聊liáo徘pái徊huái。

永yǒng怀huái西xī山shān五wǔ色sè药yào，服fú之zhī羽yǔ化huà登dēng蓬péng莱lái。

注释

洞庭之山：指洞庭湖周围的山脉。
青螭：古代神话中的青龙。
金堂玉室：形容宫殿华丽。
仙客：指仙人或超凡之人。
郭文举：历史人物，此处借代有才华的人。
朅来：往昔，过去。
禅翁：修禅的老人。
太古：远古时代。
升天行：升天的景象。
松风：松树间的风。
道师：道士。
翠巘：绿色的山峰。
遐想：悠远的想象。
箕踞：伸开两腿坐，表示随意。
五色药：象征仙丹或神秘的草药。
蓬莱：传说中的仙岛。

翻译

洞庭山的奇景举世无双，山势蜿蜒曲折像青龙盘旋。
金色殿堂和玉石居室被白云环绕，其中有仙人在此逗留。
郭文举般的明亮眼睛和清瘦的风骨，他手持孤剑穿着青鞋走出岩洞。
我特地来这里拜访禅师，一起清扫松花，谈论远古的时光。
忽然间他乘云升天离去，只留下一只鞋子埋在山岩间。
他的声音和身影消失得如此迅速，只有故乡的松风依旧清冷。
道长怀古之情深沉，厅堂横跨迎接翠绿的山峰。
遥想远方山中的人，水雾如云衣仍在眼前浮现。
五月的凉风吹过，带起尘埃，芭蕉叶和竹席在空中摇曳。
我来此地，席地而坐，仰天长啸，月光穿透云层洒落。
我的心志飘逸到天边，想去又留恋，犹豫不决。
永远怀念西山的五色灵药，希望能服用它羽化登仙。

鉴赏

这首诗描绘了洞庭山的壮丽景色和神秘气息，以及诗人祖世英对古代仙踪和禅意的追寻。首句“洞庭之山天下奇，冈峦百转盘青螭”展现了山势的奇特与蜿蜒，仿佛有青龙盘旋。接下来的“金堂玉室白云锁，中有仙客来栖迟”暗示了山中隐藏着仙境般的建筑，仙人在此悠然度日。

诗人以郭文举的形象自比，手持孤剑，脚踏青鞋，来访禅翁，寻求内心的宁静。"朅来此地访禅翁，共扫松花谈太古"表达了诗人对古人的仰慕和对自然禅意的向往。随后，诗人想象自己乘云升天，回归自然，留下的是清风与松涛声。

诗中“道师怀古兴不浅，堂宇横陈迎翠巘”描绘了道观的景象，道师沉浸在历史与自然的遐想中。诗人感叹时光易逝，但山中景致依旧，"悠悠遐想山阿人，水带云衣犹在眼"表达了对过去的怀念。

最后，诗人借五月凉风吹过，月光照亮云楼，表达心境的开阔与自由，"寸心浩荡逸天外"。他怀揣对仙药的渴望，期待羽化登仙，"永怀西山五色药，服之羽化登蓬莱"，展现出对超凡生活的向往。

总的来说，这首诗通过描绘洞庭山的景色和诗人的情感体验，展现了宋代文人对自然、历史和超脱世俗的追求。