无量寿佛像最古，未曾有经碑亦残

拼音版原文

轻qīng云yún漠mò漠mò烟yān漫màn漫màn，杖zhàng藜lí扶fú行xíng不bù作zuò难nán。

无wú量liáng寿shòu佛fó像xiàng最zuì古gǔ，未wèi曾céng有yǒu经jīng碑bēi亦yì残cán。

秋qiū花huā泫xuàn露lù颜yán色sè好hǎo，客kè子zǐ着zhe雨yǔ衣yī裳shang单dān。

题tí诗shī写xiě寄jì莓méi苔tái壁bì，勿wù使shǐ俗sú人rén相xiāng对duì看kàn。

注释

轻云：形容云朵轻盈。
漠漠：形容云雾弥漫的样子。
杖藜：藜杖，古代常用的辅助行走工具。
扶行：扶持着行走。
无量寿佛像：佛教中的长寿佛像。
最古：非常古老。
未曾有经碑亦残：没有完整的经文或碑刻留存。
秋花：秋天的花朵。
泫露：水珠滴落的样子。
颜色好：色彩鲜艳。
著雨衣裳单：穿着单薄的雨衣。
题诗：题写诗歌。
莓苔壁：长满苔藓的墙壁。
勿使：不要让。
俗人相对看：普通人看到这诗。

翻译

轻盈的云朵在空中弥漫，我拄着藜杖行走毫不费力。
最古老的无量寿佛像屹立，但经文和碑刻已残破不堪。
秋日花朵沾着露水，显得格外鲜艳，旅人穿着单薄的雨衣。
我将这首诗题写在莓苔覆盖的墙壁上，希望不要让凡夫俗子看到。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人中秋时节游览能仁北寺的所见所感。首句"轻云漠漠烟漫漫"以轻盈的云雾和弥漫的烟气营造出一种宁静而略带迷蒙的氛围，诗人步履轻健，"杖藜扶行不作难"，表现了他的闲适与从容。

接着，诗人对寺庙内的景象进行了细致描绘："无量寿佛像最古，未曾有经碑亦残"，强调了佛像的历史悠久和岁月痕迹，透露出一种历史沧桑感。秋日的花朵在露水中显得格外娇艳，然而诗人自己却"客子著雨衣裳单"，流露出旅途中的些许寒意。

最后，诗人题诗于莓苔斑驳的墙壁上，希望这诗句能避开世俗的目光，传达出他对清幽禅意的向往和对尘世喧嚣的避让。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人游历古寺时的内心世界和对自然与历史的深深敬畏。