城下汉江流，沧波照鬓秋

拼音版原文

城chéng下xià汉hàn江jiāng流liú，沧cāng波bō照zhào鬓bìn秋qiū。

山shān川chuān包bāo楚chǔ塞sāi，风fēng物wù似sì荆jīng州zhōu。

试shì听tīng清qīng砧zhēn发fā，何hé如rú画huà角jiǎo愁chóu。

遥yáo知zhī绝jué戎róng笔bǐ，水shuǐ味wèi有yǒu槎chá头tóu。

注释

城下：指城市下方，此处指汉江边。
汉江：长江最长的支流之一，流经湖北。
沧波：深青色的波浪，形容江面泛起的秋水。
楚塞：古代楚国的边疆地区。
荆州：古地名，今湖北荆州一带。
砧：捣衣石，古代妇女用来捣洗衣物的工具。
画角：军中的乐器，发出的声音凄厉。
绝戎事：停止战争。
槎头：地名，位于湖北，以其水质闻名。

翻译

汉江之水在城下流淌，秋意透过苍茫波光映照鬓发。
山川环绕着古老的楚地边塞，这里的风景仿佛荆州旧时风貌。
试着聆听那清脆的捣衣声，又怎能比过悠扬的号角声中的哀愁。
遥想远方，战事已止，只觉江水味道中带有槎头特有的宁静。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送李康伯赴武当都监》，通过对汉江流水、秋水苍茫的描绘，寄寓了对友人赴任武当的离别之情。"城下汉江流，沧波照鬓秋"，以江水比喻时光流逝，暗示友人的离去，同时也映照出诗人自己在秋日里的感怀。接着，"山川包楚塞，风物似荆州"，描绘了武当一带的壮丽山川和独特的风貌，暗示友人将要前往的地方有着丰富的历史和文化。

"试听清砧发，何如画角愁"，通过清脆的捣衣声和凄凉的号角声，传达出诗人对友人离别的哀愁与对远方的担忧。最后两句"遥知绝戎事，水味有槎头"，表达了诗人希望友人在远离战事的武当能享受到宁静的生活，同时借"槎头"这一典故，寓意友人能像江中的木筏一样，顺流而下，平安抵达。

整体来看，这是一首寓情于景，既表达了送别的深情，又寄托了对友人未来的美好祝愿的诗作。