惆怅新丰店，何人识马周

拼音版原文

尘chén土tǔ长cháng路lù晚wǎn，风fēng烟yān废fèi宫gōng秋qiū。

相xiāng逢féng立lì马mǎ语yǔ，尽jìn日rì此cǐ桥qiáo头tóu。

知zhī君jūn不bù得dé意yì，郁yù郁yù来lái西xī游yóu。

惆chóu怅chàng新xīn丰fēng店diàn，何hé人rén识shí马mǎ周zhōu？

注释

尘土长路：描绘旅途艰辛的景象。
废宫：荒废的宫殿，象征历史的变迁。
相逢立马语：遇见后在马上交谈，形容匆忙或简短的会面。
尽日：整日，一整天。
此桥头：指一个特定的、常常停留的地方。
不得意：不顺利，不如意。
郁郁：形容情绪低落，心情抑郁。
西游：向西边旅行，古代常指前往长安（今西安）。
新丰店：唐代的一个地名，这里代指旅店。
马周：唐朝名臣，早年曾被人忽视，后来得到重用。

翻译

黄昏时分，漫长的道路上满是尘土，废弃的宫殿在秋风中显得凄凉。
相遇后停下马交谈，整日在桥头度过。
知道你心中不顺心，心情郁郁寡欢地向西游历。
令人惆怅的新丰店，有谁能认出你是未来的马周呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种离别和怀旧的氛围。"尘土长路晚，风烟废宫秋"两句，通过对景物的描写，营造出一种萧瑟、荒凉的气氛，反映了诗人内心的忧郁情绪。"相逢立马语，尽日此桥头"表达了与故人偶遇，停留在桥头长谈的情景，流露出对往昔的怀念和不舍。

接着，"知君不得意，郁郁来西游"一句，透露诗人对朋友心境的理解，同时也反映出自己的失意与孤独。"惆怅新丰店，何人识马周"则表达了在新丰店这种地方内心的寂寞和无奈，以及希望有人能认识到自己内心的情感，但又感到渺茫。

整首诗通过对环境、偶遇故人的描述，以及个人情感的抒发，展现了一种深沉而复杂的情感状态。它不仅仅是对景色的描绘，更是一种精神状态和情感体验的传达。