夫子许饷我,往督书已多
宋 · 朱松
君家绿溪上,岸曲溪成涡。
涡间石无数,水蹙相荡磨。
谁尝掬而戏,一一印指螺。
我欲往取之,拥此菖蒲窠。
石罂注新汲,幽姿发清哦。
夫子许饷我,往督书已多。
愿言速寄与,起此泉石痾。
涡间石无数,水蹙相荡磨。
谁尝掬而戏,一一印指螺。
我欲往取之,拥此菖蒲窠。
石罂注新汲,幽姿发清哦。
夫子许饷我,往督书已多。
愿言速寄与,起此泉石痾。
注释
绿溪:清澈的溪流。岸曲:溪岸弯曲。
涡:漩涡。
石无数:众多石头。
蹙:涌动, 激动。
印指螺:形容漩涡的形状像手指印在螺壳上。
菖蒲窠:菖蒲丛生的地方。
石罂:石制的水壶。
幽姿:清雅的姿态。
书:信件。
泉石痾:对山水景色的热爱或思念病。
翻译
你的家靠近那条绿色的溪流,溪岸弯曲,水流形成漩涡。漩涡中隐藏着无数石头,水波涌动,相互冲击摩擦。
有人曾捧水嬉戏,每个漩涡都像手指印在螺壳上。
我想要去取这些水,带着菖蒲丛中的乐趣。
石制的水壶装满了新打的井水,水的姿态显得格外清新,引人吟咏。
先生曾答应送我,他已经写了很多信了。
希望你能尽快寄来,这能治愈我对山泉石景的思念病。
鉴赏
这首宋诗描绘了一幅静谧而生动的乡村景象。诗人朱松以细腻的笔触,将读者带到了一处绿溪边,溪流弯曲,形成天然的漩涡。溪中的石头众多,被流水冲刷得光滑圆润,仿佛一个个小小的螺纹,引人玩味。诗人想象有人曾在此嬉戏,将石子捧在手中,留下指纹般的印记。
诗人对这块奇特的弹子石产生了浓厚的兴趣,想要将其置于菖蒲丛中,让菖蒲生长在其周围,增添一份自然的雅致。他还提到友人程德藻答应赠送他这块石头,并以诗相约,催促早日送达,以免泉水石病(可能是指对美景的渴望)无法得到满足。
整首诗通过描绘景物和情感交流,展现出诗人对自然美的欣赏以及与友人之间的深厚情谊,语言简洁,意境优美。