海童纷翠盖，羽客事琼筵

拼音版原文

古gǔ庙miào川chuān原yuán迥jiǒng，重zhòng门mén禁jìn籞yù连lián。
海hǎi童tóng纷fēn翠cuì盖gài，羽yǔ客kè事shì琼qióng筵yán。

御yù路lù分fēn疏shū柳liǔ，离lí宫gōng出chū苑yuàn田tián。
兴xīng新xīn无wú向xiàng背bèi，望wàng久jiǔ辨biàn山shān川chuān。

物wù外wài将jiāng遗yí老lǎo，区qū中zhōng誓shì绝jué缘yuán。
函hán关guān若ruò远yuǎn近jìn，紫zǐ气qì独dú依yī然rán。

注释

川原：平原。
迥：遥远。
重门：重重门户。
禁籞：宫苑。
海童：神话中的仙童。
翠盖：翠绿的伞盖。
羽客：仙人。
琼筵：华丽的宴席。
御路：皇帝专用的道路。
疏柳：稀疏的柳树。
离宫：远离都城的宫殿。
苑田：宫苑周围的农田。
兴新：新奇的景象。
向背：方向。
遗老：隐居的老人。
绝缘：断绝联系。
函关：古代关隘名。
紫气：象征祥瑞的紫色云气。

翻译

古老的庙宇坐落在广阔的平原上，重重门户连接着禁苑。
海童们撑着翠绿的伞盖，仙人们在华丽的宴席上忙碌。
皇帝的道路两侧种着稀疏的柳树，离宫延伸出宫苑之外的农田。
无论朝向何方，新景致总能激发兴致，长久凝望，辨认出山水的轮廓。
超脱尘世的隐士，发誓与世俗断绝联系。
函谷关不论远近，紫气依然缭绕不散。

鉴赏

这首诗描绘了一处古老寺庙的静谧景象，通过对自然环境和建筑物的细腻描写，展现了诗人登临时的心境与感受。开篇“古庙川原迥，重门禁籞连”一句，便将读者带入了一种幽深静谧的氛围之中，那座古老的寺庙坐落在蜿蜒曲折的河流旁边，重叠的庙门和密闭的窗棂营造出一种封闭而神秘的空间。

接下来，“海童纷翠盖，羽客事琼筵”进一步渲染了这种超凡脱俗的意境。这里的“海童”应指寺庙中的僧侣，他们或许正参与某种宗教仪式，而“羽客”则可能是诗人自喻，表明他在此地寻求精神上的寄托和解脱。

“御路分疏柳，离宫出苑田”一句，则描绘了寺庙周边的自然景观。疏柳随风摇曳，宫殿与田园相连，构成了一个既有皇家气派又不失田园诗意的画面。

“兴新无向背，望久辨山川”表达了诗人对于这片土地的深厚情感，他似乎在这里寻找着新的生活和精神寄托，同时又对远方的山水怀有无尽的眷恋。

“物外将遗老，区中誓绝缘”一句，则透露出诗人对于尘世纷扰的超脱与放弃，以及对未来某种可能命运变化的预感和准备。

最后，“函关若远近，紫气独依然”则是对寺庙周围环境的一种神秘化描写。“函关”可能指的是寺庙所在的山谷，而“紫气”则常与仙境、佛法等神圣事物相关联，这里用以表达诗人对于这片土地的崇敬和向往，以及对超自然力量的一种感知。

总体来看，这首诗通过对寺庙及其周遭景色的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与超然，同时也流露出一种深远的哲思和对生命意义的探索。