庭中必有君迁树，莫向空台望汉朝

拼音版原文

曾céng见jiàn凌líng风fēng上shàng赤chì霄xiāo，尽jìn将jiāng华huá藻zǎo赴fù嘉jiā招zhāo。
城chéng连lián虎hǔ踞jù山shān图tú丽lì，

路lù入rù龙lóng编biān海hǎi舶bó遥yáo。
江jiāng客kè渔yú歌gē冲chōng白bái荇xìng，野yě禽qín人rén语yǔ映yìng红hóng蕉jiāo。

庭tíng中zhōng必bì有yǒu君jūn迁qiān树shù，莫mò向xiàng空kōng台tái望wàng汉hàn朝cháo。

注释

凌风：形容在疾风中飞翔或上升。
赤霄：指天空的最高处，象征理想或仙境。
华藻：华丽的文辞，比喻诗文之美。
嘉招：美好的邀请，指文学或艺术的召唤。
虎踞：形容地势险要，像老虎盘踞。
龙编：比喻遥远或壮丽的景象。
江客：江边的旅客。
白荇：白色水草，象征清幽的环境。
野禽：野生的鸟类。
红蕉：红色的芭蕉，色彩鲜艳的植物。
君迁树：传说中的君子之树，象征贤德之人。
空台：废弃的高台，寓意过去的辉煌。
汉朝：中国古代的一个强大朝代，这里可能象征过去的盛世。

翻译

曾经见过它在狂风中直上青天，满载华丽的辞藻应答美好的邀请。
城市连接着如猛虎盘踞的山峦，道路延伸到仿佛龙编的远方海港。
江上的渔歌穿透白色的水草，野外的鸟鸣与人的交谈映照在红色的芭蕉间。
庭院中必定有君子般的乔木，但不要对着空荡的平台遥望往昔的汉朝岁月。

鉴赏

这首诗是唐代诗人陆龟蒙的作品，名为《奉和袭美吴中言怀寄南海二同年》。诗中描绘了诗人对故土的深切思念和对朋友的牵挂。

"曾见凌风上赤霄，尽将华藻赴嘉招。"

这一句写出了诗人在高处远望，心向往之地。在这里，“凌风”指的是乘着风势而上的意象，而“赤霄”则是古代对山的美称。诗人通过这两词，表达了自己想要飞升到更高处去追寻那些华丽的景致和心中的理想。

"城连虎踞山图丽，路入龙编海舶遥。"

这一句中，“城连虎踞山”形容的是城市与山脉相连，山势如同老虎盘踞，雄伟壮观。“图丽”则是赞美之词，形容景致之美。而“路入龙编海舶遥”则描绘了一条蜿蜒曲折的道路通向远方的大海，那里的船只点点，如同编织在天地之间。

"江客渔歌冲白荇，野禽人语映红蕉。"

这一句中，“江客渔歌”描绘了江上的行者与渔人交相呼应的歌声。“冲白荇”则形容水草随波逐流，而“野禽人语映红蕉”则是自然界的鸟鸣与人类语言交织，背景之中有着鲜艳如火的香蕉叶。

"庭中必有君迁树，莫向空台望汉朝。"

最后一句，诗人表达了对朋友宅院中的景物依旧的信念，“君迁树”指的是朋友庭院中的古树依然屹立。而“莫向空台望汉朝”则是在告诫自己不要徒劳地站在空旷的台上去追忆古代的辉煌。

整首诗通过对自然景物和人文风光的细腻描绘，表达了诗人的深切乡愁和对朋友的思念之情。