遥知陌上罗敷女,竞看双旌出劝耕
出处:《送赵信州二首 其二》
宋 · 刘克庄
贫者惟言可赠行,临分握手尽交情。
马于辔力穷时骇,鸥向机心动处惊。
齐士岂无堪客礼,蔡人便遣作牙兵。
遥知陌上罗敷女,竞看双旌出劝耕。
马于辔力穷时骇,鸥向机心动处惊。
齐士岂无堪客礼,蔡人便遣作牙兵。
遥知陌上罗敷女,竞看双旌出劝耕。
注释
贫者:贫穷的人。惟:只。
赠行:赠予言语。
临分:分别时。
握手:握手表示。
马:马匹。
辔力:驾驭之力。
穷时:疲惫时。
骇:受惊。
鸥向:鸥鸟对……有所反应。
齐士:齐国的士人。
堪:值得。
客礼:客套的礼节。
蔡人:蔡地的人。
作牙兵:担任守卫。
陌上:田间小路。
罗敷女:美丽的女子(典故中的称呼)。
竞看:争着看。
双旌:两面旗帜。
劝耕:鼓励农耕。
翻译
贫穷的人只有言语可以赠予,分别时握手表达深厚的情谊。马在驾驭力疲惫时会受惊,鸥鸟在织机声中也会受触动而惊飞。
齐国的士人难道没有值得客套的礼节?蔡地的人却会让他们担任守卫。
我料想那田间小路上的罗敷女子,定会争着看那两面旗帜出来鼓励农耕。
鉴赏
这是一首表达友情深重和生活贫困的诗句。开篇“贫者惟言可赠行,临分握手尽交情”两句,描绘了在贫困中唯一能馈赠的是言语,在分别之际紧握双手以示深情。
接着,“马于辔力穷时骇,鸥向机心动处惊”两句,则通过马匹因疲惫而惊恐,以及鸟儿对机关的警觉来比喻生活中的困顿和对未知的担忧。
“齐士岂无堪客礼,蔡人便遣作牙兵”这两句,提到即使是居住在齐地或蔡地的人,也会有款待客人的礼节,但也可能因为某些原因而将人派去充当小兵。
最后,“遥知陌上罗敷女,竞看双旌出劝耕”两句,则描绘了一幅农村劳作的景象,远远地知道田野上有女子在忙碌着农事,而人们都争相观看着旗帜飘扬以鼓励耕种。
整首诗通过对贫困生活的刻画,以及对友情和人性的抒发,展现了作者深厚的情感和对生活的深刻洞察。