君到扬州见桃叶，为传风水渡江难

拼音版原文

两liǎng行xíng客kè泪lèi愁chóu中zhōng落luò，万wàn树shù山shān花huā雨yǔ后hòu残cán。

君jūn到dào扬yáng州zhōu见jiàn桃táo叶yè，为wèi传chuán风fēng水shuǐ渡dù江jiāng难nán。

注释

两行客：两位旅人。
泪：眼泪。
愁中落：在愁苦中落下。
万树山花：无数的山间花朵。
雨后残：雨后凋零。
君：您。
扬州：古代中国城市，以美女和园林著名。
见：见到。
桃叶：桃叶是古代美女的名字，这里泛指美女。
为传：替我传达。
风水：古时指自然环境和运势。
渡江难：过江的困难。

翻译

两位旅人眼中含泪，在愁苦中落下，
雨后的山间花开满树，却显得凄凉零落。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁绪和对远方朋友的思念。"两行客泪愁中落"表达了诗人对即将分别的朋友感到悲伤，内心充满了忧愁，而眼中的泪水也随着这种情感而流淌。"万树山花雨后残"则是景象的描写，山花在雨后的凄凉中显得更加孤寂和零落，这种自然景观与诗人的心境相呼应，共同营造出一种哀愁的氛围。

"君到扬州见桃叶"一句，是对朋友离去后的一种提醒或是期望，希望朋友在未来的旅途中能够看到美丽的风景。"为传风水渡江难"则表达了诗人对于朋友此次旅行的担忧，因为自然条件的艰难，河流的奔腾可能会使得渡江变得困难。这里的“风水”也隐喻着外界的诸多不易和挑战。

整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情谊以及对朋友未来旅途的关切。在唐代诗人的笔下，这种离别之情被赋予了更加丰富和深远的意境。