故国伤心那忍说，遗民望眼几回穿

拼音版原文

露lù满mǎn中zhōng庭tíng月yuè满mǎn天tiān，秋qiū来lái怀huái抱bào转zhuǎn凄qī然rán。

客kè程chéng恨hèn不bù日rì千qiān里lǐ，归guī思sī乱luàn如rú云yún一yī川chuān。

故gù园yuán伤shāng心xīn那nà忍rěn说shuō，遗yí民mín望wàng眼yǎn几jǐ回huí穿chuān。

当dāng家jiā旧jiù事shì堪kān垂chuí泪lèi，海hǎi上shàng看kàn牛niú十shí五wǔ年nián。

注释

露满中庭：形容庭院被露水打湿，夜晚景象。
秋来怀抱：秋天到来时的心情，凄凉、哀伤。
客程恨不日千里：旅途中的遗憾，希望能日行千里。
归思乱如云一川：回家的思绪纷乱，如同广阔的云海。
故国伤心：对故乡的深深怀念和悲伤。
遗民望眼：沦陷区的人民期盼的眼神。
海上看牛：比喻长期在外漂泊，生活艰辛。
十五年：表示时间长久，暗示作者的沧桑经历。

翻译

露水洒满庭院，月光洒满天空，秋天来临，我心中的哀愁更加强烈。
旅途中对每日只能行千里之恨，回家的思绪纷乱如一片汪洋。
想起故乡令人悲痛，怎能忍心述说，沦陷区的百姓期盼的眼神一次次穿透我的心。
回忆起家中的往事，不禁泪流满面，我在海外漂泊已有十五年了。

鉴赏

这首诗描绘了诗人洪咨夔在秋天清晨出行时的所见所感。首句“露满中庭月满天”以清冷的露水和明亮的月光渲染出寂静而寂寥的氛围，暗示着诗人内心的孤寂与离愁。接着，“秋来怀抱转悽然”直接表达了诗人因季节更替而倍增的凄凉情绪。

“客程恨不日千里”写出了诗人对行程缓慢的不满，渴望能快速回到家乡，然而这愿望却如同千里之遥，难以实现，流露出深深的思乡之情。“归思乱如云一川”运用比喻，将归心比作漫天乱云，形象地展现了思乡之情的纷乱与浓重。

“故国伤心那忍说”表达了对故乡的深深怀念和无法言说的哀伤，而“遗民望眼几回穿”则透露出对国家现状和人民疾苦的忧虑，以及自己作为使者未能尽责的自责。最后，“当家旧事堪垂泪，海上看牛十五年”以个人经历为结，感慨万分，十五年的漂泊生涯，使得诗人回首往事，不禁泪流满面。

整体来看，这首诗情感深沉，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人旅途中的孤独、思乡以及对国家命运的忧虑，具有强烈的艺术感染力。