怜君异域朝周远，积水连天何处通

拼音版原文

怜lián君jūn异yì域yù朝cháo周zhōu远yuǎn，积jī水shuǐ连lián天tiān何hé处chù通tōng。

遥yáo指zhǐ来lái从cóng初chū日rì外wài，始shǐ知zhī更gèng有yǒu扶fú桑sāng东dōng。

注释

怜君：同情你。
异域：远方的国家。
朝周：朝拜周朝（可能指历史上的周朝或者某个尊崇的文化中心）。
积水连天：形容水面广阔，仿佛与天相接。
何处通：通往哪里。
遥指：远远地指着。
初日：刚刚升起的太阳。
更：还有。
扶桑：古代神话中的东方日出之地，这里可能象征极东或远方。

翻译

我同情你在遥远的异域朝拜周朝，
那积水无边的路，究竟通往何方？

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远在异域的朋友的思念之情，以及通过自然景观想象彼此之间的距离。开篇“怜君异域朝周远，积水连天何处通”两句，通过对遥远异乡的关切和广阔无垠的水面，表达了诗人对朋友所在之地的向往与好奇。"朝周"可能暗指日出之地，即东方，而"积水连天"则形象地描绘了一种隔绝，增添了一份遥不可及的神秘感。

接着，“遥指来从初日外，始知更有扶桑东”两句，则是诗人通过遥远的指引，回忆起最初相遇之日，突然意识到朋友所在的地方，还有着更加遥远的“扶桑东”。这里的“扶桑”通常被认为是日本的古称，“扶桑东”则可能指向太阳升起的方向，即更远的东方。这两句强化了空间距离感，同时也透露出诗人对友情深远的眷恋。

整首诗语言简洁，意境开阔，通过地理位置和自然景象的描绘，传达了一种超越时空的思念与向往。