莽苍平湖路，霏微过雪时

拼音版原文

故gù园yuán虽suī不bù远yuǎn，那nà免miǎn怆chuàng行xíng思sī。
莽mǎng苍cāng平píng湖hú路lù，霏fēi微wēi过guò雪xuě时shí。

全quán无wú山shān阻zǔ隔gé，或huò有yǒu客kè相xiāng随suí。
得dé见jiàn交jiāo亲qīn后hòu，春chūn风fēng动dòng柳liǔ丝sī。

注释

故园：故乡。
虽：虽然。
不远：距离近。
那免：怎能避免。
怆行思：出行时的悲伤思绪。
莽苍：广阔无垠的样子。
平湖路：指湖边平坦的道路。
霏微：细雨或小雪纷纷的样子。
过雪时：下雪的时候。
全无：完全没有。
山阻隔：山峦阻挡。
或有：也许有。
客相随：同行的旅客。
得见：见到。
交亲：亲近的朋友或亲人。
后：之后。
春风：春天的风。
动柳丝：柳枝随风摇动。

翻译

故乡虽然离得不远，怎免得前行时心中充满思念。
辽阔的湖面道路茫茫，在细雪飘飞的时候更显迷茫。
一路上毫无山峦阻隔，或许会有同伴旅客相随。
等到与亲人相见之后，春风中柳丝轻摆，生机盎然。

鉴赏

此诗描绘了一种离别之情与寻常之思。开篇“故园虽不远，那免怆行思”表达了对家乡的怀念，即便距离并不遥远，也难以抑制心中的思念之苦。这里的“怆行思”四字，生动地描绘出一种强烈而复杂的情感状态。

接下来的“莽苍平湖路，霏微过雪时”则是对景物的细腻描写。“莽苍”形容树木茂密，“平湖路”则是一种静谧与宽广的感觉。而“霏微过雪时”，则是时间环境的具体描绘，给人一种朦胧中带着寒冷的感觉。这里的“霏微”指的是细小的、如纱的雨雪，增添了一种淡远和空灵的意境。

“全无山阻隔，或有客相随”一句，则转换了情感的氛围，从景物的描写转向人际关系的表达。这句话意味着虽然没有高山作为障碍，但或许会有一两位旅途中的伙伴相伴而行，这种温暖的人际互动与之前的孤独和寒冷形成了鲜明对比。

最后，“得见交亲后，春风动柳丝”则是诗篇的高潮。这里“得见交亲后”表达了一种久别重逢后的喜悦，而“春风动柳丝”则是这种喜悦中自然景物的生动写照。春风轻拂，柳丝随之摇曳，这不仅是对视觉的描绘，也是对心灵触动的传达。

整首诗通过对故园、季节和人际关系的细腻描写，展现了诗人复杂的情感世界，以及他对于归属与重逢的深切渴望。