科名得玉向昆邱，家世长淮入海流

拼音版原文

科kē名míng得dé玉yù向xiàng昆kūn邱qiū，家jiā世shì长cháng淮huái入rù海hǎi流liú。

通tōng籍jí殿diàn中zhōng钩gōu盾dùn省shěng，颁bān条tiáo岭lǐng外wài桂guì林lín州zhōu。

汉hàn皇huáng前qián席xí期qī清qīng夜yè，楚chǔ客kè归guī帆fān指zhǐ素sù秋qiū。

父fù老lǎo欢huān闻wén邻lín郡jùn政zhèng，壶hú浆jiāng千qiān里lǐ待dài鸣míng驱qū。

注释

科名：科举及第。
昆邱：古代神话中的仙山，比喻高远的追求。
长淮：长淮河，泛指广阔的地域。
通籍：在朝廷有官职记录。
殿中：宫殿之内，指朝廷。
钩盾省：古代官署名，负责保卫皇宫。
岭外：指偏远的岭南地区。
桂林州：古代地名，今广西桂林一带。
汉皇：汉朝皇帝。
清夜：清朗的夜晚，象征着清明的政治氛围。
楚客：指客居楚地的人。
素秋：秋季，白色象征纯洁。
父老：乡亲长辈。
邻郡政：邻近郡县的政务。
壶浆：古时百姓以酒浆迎接官员，表示欢迎和敬意。
鸣驺：传令的骑马者，这里指使者。

翻译

科举登第如获珍宝，家族源远流长似淮河入海
在朝廷任职，出入殿中与钩盾省，岭南桂林州颁布政令
汉皇期待清夜能有贤才，楚地游子归心指向秋日
乡亲们欢喜听到邻郡善政，千里之外备酒迎接使者

鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任的场景，通过对自然环境和历史文化的描述，展现了诗人对官员未来政绩的期待和祝愿。

"科名得玉向昆邱，家世长淮入海流。" 这两句开篇，提及官员的科举功名如同珍贵的玉石，家族渊源流长，宛如淮河汇入大海，表达了对其出身和背景的赞美。

"通籍殿中钩盾省，颁条岭外桂林州。" 这两句写官员接受任命的情形，"通籍"指的是登记官职，"殿中"则是朝廷的中心，意味着正式受命；"钩盾省"可能指的是某种仪式或设施，而"颁条"即颁布命令，"岭外桂林州"则明确了任职地点为桂林州。

接下来的两句"汉皇前席期清夜，楚客归帆指素秋。" 则是诗人通过历史的回顾，表达对官员未来工作的美好期待。"汉皇前席"可能暗示着历史上汉朝帝王的盛宴，而"期清夜"则是在表达一种清明、纯洁的愿景；"楚客归帆指素秋"中的"楚客"是对赴任官员的一种称呼，"归帆"意味着归来，"素秋"则给人以清净、平和之感。

最后两句"父老欢闻邻郡政，壶浆千里待鸣驺。" 表现了对官员到任后能施行良策的期待与祝福。"父老欢闻"指的是百姓听闻后感到高兴，"邻郡政"则是邻近地区的政治措施；"壶浆千里待鸣驺"中的"壶浆"可能是古代的一种饮品，而"千里待鸣驺"则是在期待着远方传来的好消息。

总体而言，这首诗通过对官员出身、受命和未来工作的描写，展现了诗人对于这位赴任官员的期望与祝福。