云驭沉荒甃，仙舂没浅莎

拼音版原文

岁suì晚wǎn倦juàn城chéng郭guō，联lián骖cān度dù嶪yè峨é。

天tiān黄huáng云yún脚jiǎo乱luàn，村cūn黑hēi鸟niǎo翎líng讹é。

潦liáo水shuǐ侵qīn生shēng路lù，晴qíng天tiān落luò慢màn坡pō。

澄chéng江jiāng练liàn不bù卷juàn，温wēn井jǐng监jiān新xīn磨mó。

渔yú火huǒ分fēn星xīng远yuǎn，沙shā鸥ōu散sàn点diǎn多duō。

霸bà祠cí题tí玉yù箸zhù，龙lóng窟kū受shòu金jīn波bō。

琬wǎn琰yǎn存cún吴wú事shì，儿ér童tóng记jì楚chǔ歌gē。

孤gū龛kān瘦shòu居jū士shì，双shuāng塔tǎ老lǎo头tóu陀tuó。

飞fēi鼠shǔ鸣míng深shēn穴xué，胡hú蜂fēng结jié巧qiǎo窠kē。

晚wǎn参cān圆yuán白bái足zú，昏hūn梵fàn礼lǐ青qīng螺luó。

云yún驭yù沉chén荒huāng甃zhòu，仙xiān舂chōng没méi浅qiǎn莎shā。

杖zhàng藜lí从cóng莫mò逆nì，谈tán笑xiào入rù无wú何hé。

惨cǎn澹dàn日rì连lián雾wù，萧xiāo骚sāo风fēng转zhuǎn阿ā。

华huá清qīng俄é梦mèng断duàn，回huí首shǒu失shī烟yān萝luó。

注释

倦：疲惫。
城郭：城市。
联骖：车队。
嶪峨：峻岭。
天黄：天空黄色。
云脚：云的底部。
潦水：积水。
生路：道路。
澄江：清澈的江。
练：白练。
沙鸥：沙鸥。
霸祠：祠堂。
玉箸：玉带。
琬琰：美玉和美石。
吴事：吴地往事。
孤龛：孤独的书斋。
瘦居士：瘦削的居士。
双塔：两座塔。
老头陀：老僧。
飞鼠：飞鼠。
晚参：夜晚禅修。
白足：圆满。
昏梵：黄昏诵经。
青螺：青螺佛像。
云驭：云驾。
荒甃：废弃的井壁。
杖藜：手杖。
莫逆：知己。
惨澹：阴郁。
萧骚：风声。
华清：华清宫。
烟萝：烟雾缭绕的山林。

翻译

年末时分城市疲惫，车队穿越峻岭高峨。
天空黄云翻腾，村落黑影模糊难辨。
积水浸湿道路，晴空下山坡缓缓落下。
清澈江面如白练，温润井水似新磨的镜子。
远处渔火星星点点，沙鸥散落在广阔天空。
祠堂题写玉带，龙潭接受金色波光。
美玉和美石见证吴地往事，孩童传唱着楚歌谣。
孤独的书斋住着瘦削居士，双塔中老僧静坐。
飞鼠在深洞中鸣叫，胡蜂编织精巧的巢穴。
夜晚禅修圆满，黄昏诵经礼拜青螺佛像。
云驾消失在荒废的井壁，仙人舂米淹没在浅草丛中。
手拄藜杖与知己相伴，谈笑间步入虚无之地。
阴郁的阳光连同迷雾，风声在山阿间回荡。
华清宫的梦境忽然中断，回首只见烟雾缭绕的山林。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观的《还自汤泉十四韵》，描绘了岁末时节从城市返回山中的所见所感。首联“岁晚倦城郭，联骖度嶪峨”写出了诗人对城市生活的疲惫，以及驾车穿越峻岭的场景。接下来的四句通过“天黄云脚乱，村黑鸟翎讹”描绘出阴沉的天气和乡村的宁静。

中间部分，“潦水侵生路，晴天落慢坡”展现了雨后道路的湿滑，以及晴天里缓慢下坡的景色。“澄江练不卷，温井鉴新磨”则以江水如镜和温泉清澈比喻生活的平静与洗涤。接下来的八句，诗人通过渔火、沙鸥、祠庙、龙窟等意象，寓言历史遗迹和自然景观，表达了对吴楚文化的追忆。

尾联“孤龛瘦居士，双塔老头陀”描绘了山中修行者的形象，而“飞鼠鸣深穴，胡蜂结巧窠”则写出山林的生机。最后，诗人以禅修生活为背景，表达了超脱尘世的宁静心境，以及对华清宫梦境的回味和对自然山水的留恋。

整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的所见所感，融合了自然景色、历史人文与个人心境，展现出诗人独特的艺术风格和情感世界。