冷暖当自知，此味如饮水

拼音版原文

斯sī言yán诚chéng虚xū筌quán，遮zhē眼yǎn漫màn盈yíng纸zhǐ。

冷lěng暖nuǎn当dāng自zì知zhī，此cǐ味wèi如rú饮yǐn水shuǐ。

谁shuí肯kěn落luò骄jiāo荣róng，还hái来lái共gòng枯kū悴cuì。

待dài渠qú转zhuǎn船chuán头tóu，著zhù力lì与yǔ风fēng值zhí。

最zuì怜lián气qì炎yán炎yán，可kě上shàng不bù可kě下xià。

青qīng天tiān与yǔ白bái日rì，信xìn有yǒu覆fù杯bēi夜yè。

空kōng林lín鸟niǎo雀què喧xuān，村cūn巷xiàng牛niú羊yáng窄zhǎi。

童tóng子zǐ候hòu檐yán楹yíng，喜xǐ此cǐ扣kòu门mén客kè。

客kè来lái踏tà青qīng苔tái，曳yè杖zhàng入rù林lín薄báo。

只zhī许xǔ老lǎo梅méi官guān，谓wèi我wǒ门mén无wú杂zá。

我wǒ贫pín无wú娱yú客kè，相xiāng视shì笑xiào不bù止zhǐ。

向xiàng来lái诸zhū阮ruǎn间jiān，容róng我wǒ亦yì与yǔ此cǐ。

陶táo然rán见jiàn天tiān真zhēn。
客kè亦yì怜lián我wǒ醉zuì。

罢bà休xiū明míng复fù来lái，酒jiǔ贱jiàn肯kěn勤qín置zhì。

注释

斯言：空洞的话语。
诚虚：虚假。
筌：比喻掩饰。
漫盈：满溢。
冷暖：人生的冷暖。
自知：自己了解。
饮水：比喻直接体验。
落：放弃。
骄荣：骄傲和荣耀。
共：一起。
枯悴：困苦。
渠：他。
转船头：改变方向。
著力：用力。
风值：借助风力。
怜：怜悯。
气炎炎：热气蒸腾。
可上不可下：只能上升不能下降。
信：确实。
覆杯夜：夜晚杯子倾覆。
鸟雀喧：鸟雀叫。
牛羊窄：牛羊多拥挤。
童子：小孩。
檐楹：屋檐。
扣门客：来访者。
林薄：树林边缘。
老梅官：老梅树。
杂：杂乱。
贫：贫穷。
娱客：款待客人。
诸阮间：阮氏兄弟。
容：接纳。
陶然：愉快的样子。
天真：自然纯真。
我醉：我醉态。
罢休：结束。
复来：再来。
贱：便宜。
勤置：频繁置办。

翻译

这言语确实空洞，满纸都是掩饰。
冷暖只有自己清楚，就像喝水的味道。
谁能放弃荣耀，来与我共度困苦。
等他改变方向，我将全力助他一臂之力。
最怕热气蒸腾，只能上不能下。
青天白日之下，也有夜晚倾覆杯子的时候。
空林中鸟雀喧闹，村巷里牛羊拥挤。
孩童守候屋檐，期待着敲门的客人。
客人踏过青苔，持杖步入林间。
只允许老梅树进入，说我家没有杂乱。
我贫穷无以款待，唯有相视而笑。
在阮氏兄弟间，我也被接纳。
陶醉于自然纯真，客人也怜惜我醉态。
明日再来吧，即使酒廉价，也愿频繁置办。

鉴赏

诗人以斯言诚虚筌开篇，通过“遮眼漫盈纸”展现一种超然物外的生活态度。接着，“冷暖当自知，此味如饮水”则表达了一种对世事变化持平常心的哲学思考，宛如品饮清泉一般自然而然。

“谁肯落骄荣，还来共枯悴”一句，显示了诗人对于名利场中的人生态度持批判眼光，同时也表达了对远离世俗纷扰、共同享受简朴生活的向往。紧接着，“待渠转船头，著力与风值”则是描绘了一种等待时机，与自然和谐共处的情景。

“最怜气炎炎，可上不可下”一句，或许是在形容某种难以忍受的境况，但又无从逃避，只能在其中寻找生存之道。随后，“青天与白日，信有覆杯夜”则透露出诗人对于自然界的敬畏和对生活中美好瞬间的珍惜。

“空林鸟雀喧，村巷牛羊窄”是对一幅宁静田园图景的描绘，而“童子候檐楹，喜此扣门客”则展现了乡村生活中的纯朴和欢乐。诗人通过“客来踏青苔，曳杖入林薄”进一步渲染了这份宁静与自然的交融。

“只许老梅官，谓我门无杂”一句，或许是诗人对于自己清贫生活的自诩，同时也表达了一种愿望，即希望自己的居所能够远离世俗之喧哗。而“我贫无娱客，相视笑不止”则透露出一种对简单生活的满足和欢愉。

“向来诸阮间，容我亦与此”表达了诗人对于过去种种往事的回忆，以及希望能够在这样的宁静环境中找到自己的位置。紧接着，“陶然见天真，客亦怜我醉”则是对一种心灵沟通和理解的描绘。

最后，“罢休明复来，酒贱肯勤置”则是一种期待与欢愉的情感表达，诗人希望能够在未来与朋友们再次聚首，一起享受那份简单而纯粹的快乐。