夜静著灰封釜灶，自添文武养丹砂

注释

寂寥：形容环境清冷、空旷。
深木：深深的树林。
烟霞：指云雾缭绕，常用来描绘仙境。
洞里相知：指隐居者之间的友情。
潭鱼：清澈水潭中的鱼。
溪鹿：生活在溪边的鹿。
蕉花：芭蕉花，可能象征着自然之物。
厨：厨房。
泉声：泉水流淌的声音。
文武：这里指炼丹过程中的阴阳调和。
丹砂：炼丹常用的矿物，被认为有长生不老的功效。

翻译

寂静深林隐藏着烟霞，洞穴深处相交的知己有几家。
笑着看潭中的鱼儿吹起水泡，醉酒时责怪溪边的鹿儿吃蕉花。
泉水穿过厨房声音清晰，树影在屋外悠然斜照。
夜晚宁静，炉灶上积灰，锅釜被封存，自己添加材料修炼丹药。

鉴赏

此诗描绘了一幅隐逸生活的图景。"寂寥深木闭烟霞，洞里相知有几家"表达了诗人居住在深山之中，与世隔绝，只与洞中的邻里相识。"笑看潭鱼吹水沫，醉嗔溪鹿吃蕉花"则展现了诗人对自然界的观察和欣赏，他不仅观察到潭鱼嬉戏，还注意到了鹿儿在吃香蕉。

接下来的"穿厨历历泉声细，绕屋悠悠树影斜"进一步描写了山中居所的宁静与和谐。水流穿过厨房，声音清脆；树影在房屋周围缓缓移动，营造出一种悠闲自得的生活情调。

最后两句"夜静著灰封釜灶，自添文武养丹砂"则透露出诗人夜晚独处时的情景。他将火炉封存，用以保持温暖，同时也在进行着修炼丹砂的内丹功夫，这表明了他对道家修炼的追求和生活的自律自制。

整体而言，诗中充满了对隐逸生活的向往和对自然之美的赞美。通过细腻的描绘，展现了一种超脱尘世、与自然合一的生活态度。