竹外村烟细，灯中禁漏遥

拼音版原文

幸xìng喜xǐ陪péi驺zōu驭yù，频pín来lái向xiàng此cǐ宵xiāo。
砚yàn磨mó清qīng涧jiàn石shí，厨chú爨cuàn白bái云yún樵qiáo。

竹zhú外wài村cūn烟yān细xì，灯dēng中zhōng禁jìn漏lòu遥yáo。
衣yī冠guān与yǔ文wén理lǐ，静jìng语yǔ对duì前qián朝cháo。

注释

幸喜：感到非常庆幸、欢喜。
陪驺驭：随从车驾出行，驺驭指驾驭车马的人。
频来：经常前来。
向此宵：在这样的夜晚。
砚磨：以砚台研磨。
清涧石：清澈山涧中的石头，清涧指清澈的山间溪流。
厨爨：厨房烹饪，爨指烧火做饭。
白云樵：采自白云缭绕处的柴薪，白云樵指砍伐云雾缭绕山中之木为薪。
竹外：竹林之外。
村烟细：村庄的炊烟细细升起，形容宁静祥和的乡村景象。
灯中：灯光之中。
禁漏遥：宫禁的更漏声声回荡远方，禁漏指宫中计时的滴水漏壶，这里借指时间的流逝。
衣冠：华贵的服饰，代指身份尊贵的人物。
文理：文章义理，也指学问、知识。
静语：静静地对话。
对前朝：仿佛面对着前朝的景象，表达对历史的追思或怀古之情。

翻译

有幸能随从车驾出行，时常在这样的夜晚来到此处。
以清澈山涧中的石头磨墨，厨房烹饪的是采自白云缭绕处的柴薪。
竹林之外，村庄的炊烟袅袅升起，灯光之中，宫禁的更漏声声回荡远方。
身着华贵的服饰，谈论着文章义理，静静地对话，仿佛面对着前朝的景象。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夜坐图景。诗人与朋友在一起，享受着清凉的夜晚，砚台磨制的石头和厨房里燃烧的白云杉木都透露出一股清新之气。外面的竹林中村庄的炊烟袅绕而起，室内的灯光温暖，时间仿佛在这静谧的氛围中变得漫长。

诗中的“衣冠与文理”可能指的是书籍和笔墨，表明诗人和朋友们或许正在进行着关于文学或学问的交流。“静语对前朝”则显示出一种超脱世俗，回望历史的宁静心态。整首诗流露出一股淡定超逸的情怀，体现了诗人对于内心世界的珍视和追求。