越箭抽萌供美茹，秦山堆翠照高牙

拼音版原文

沧cāng海hǎi东dōng边biān会huì稽jī郡jùn，朱zhū轮lún远yuǎn下xià相xiāng臣chén家jiā。

已yǐ同tóng云yún汉hàn星xīng辰chén转zhuǎn，不bù与yǔ监jiān湖hú风fēng月yuè赊shē。

越yuè箭jiàn抽chōu萌méng供gòng美měi茹rú，秦qín山shān堆duī翠cuì照zhào高gāo牙yá，

买mǎi臣chén严yán助zhù前qián时shí贵guì，破pò盗dào论lùn功gōng未wèi足zú夸kuā。

注释

沧海：大海。
会稽郡：古代中国的一个郡，位于今浙江绍兴一带。
朱轮：古代高级官员乘坐的装饰有红色轮子的车子，象征尊贵。
云汉：天河，比喻朝廷或显赫的地位。
鉴湖：位于浙江绍兴的著名湖泊。
秦山：泛指华山，因其在古代秦地而得名。
高牙：古代官员出行时的仪仗，代指显赫的官位。
买臣：西汉时期的大臣，曾贫贱而后富贵。
严助：西汉文学家，与买臣一样，早年贫困，后来显贵。
破盗论功：指通过打败盗贼来建立功勋。

翻译

在遥远的东部沧海之滨，会稽郡内显赫的臣子府邸
他的地位如同天上的星辰，远离尘世，不与鉴湖的风月共享
越地的箭矢抽出新绿，只为献给尊贵的他，秦山的翠色映照在他高高的官位上
像买臣和严助昔日的荣光，如今他的功绩虽然显赫，但不足以夸耀

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣为送别友人张待制前往越州任职而作，表达了对他的祝福和对越州山水的描绘。首句“沧海东边会稽郡”点明了越州的位置，临近大海，富有壮丽气象。次句“朱轮远下相臣家”以华丽的官车象征张待制的显赫身份和使命的尊贵。

“已同云汉星辰转”运用比喻，形容张待制的仕途如星辰般璀璨，暗示其未来可能的高位。接下来，“不与鉴湖风月赊”则赞美越州的美景，尤其是著名的鉴湖，暗示友人将有机会欣赏到这里的风月之韵。

“越箭抽萌供美茹”描绘了越地丰富的物产，箭竹初生即可供人食用，寓意地方富饶。而“秦山堆翠照高牙”则借秦山之翠色映衬张待制的威仪，形象生动。

最后两句“买臣严助前时贵，破盗论功未足誇”，通过西汉名臣朱买臣和严助的典故，表达对张待制前程的期许，认为他未来的政绩和功勋将会更加显著，超越这两位历史人物。

整体来看，这首诗既表达了对友人的祝愿，又寓含了对越州的赞美，展现了诗人深厚的文化底蕴和对友人的深情厚谊。