望远音书阻，思君岁月驰

拼音版原文

东dōng湖hú从cóng此cǐ别bié，嘉jiā会huì邈miǎo无wú期qī。

望wàng远yuǎn音yīn书shū阻zǔ，思sī君jūn岁suì月yuè乳rǔ。

春chūn云yún山shān隔gé断duàn，秋qiū雨yǔ雁yàn归guī迟chí。

欲yù见jiàn崆kōng峒dòng使shǐ，梅méi花huā寄jì一yī枝zhī。

注释

东湖：指东湖这个地方。
嘉会：美好的聚会。
邈：遥远。
期：约定。
望远：遥望远方。
音书：书信。
阻：阻碍。
岁月驰：时光飞逝。
春云：春天的云雾。
山隔断：山峦被阻隔。
秋雨：秋天的雨水。
归迟：归程推迟。
崆峒使：出使崆峒的人。
梅花：象征高洁的梅花。
寄一枝：寄托一枝梅花。

翻译

在东湖边我们就此分别，美好的聚会遥遥无期。
思念远方的你，书信也被阻隔，时光匆匆流逝，心中对你的思念更深。
春天的云雾遮住了山峦，连归雁也因秋雨而晚归。
想要见到你，我只能期盼使者从崆峒带来消息，用一枝梅花寄托我的情意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邹登龙所作的《寄苍山曾子实》。诗中表达了诗人与友人曾子实在东湖分别后的深深思念之情。"东湖从此别，嘉会邈无期"描绘了两人离别的场景，暗示了相聚不易，未来的相会遥不可及。"望远音书阻，思君岁月驰"进一步表达了对远方友人的牵挂和时光流逝的感慨。

"春云山隔断，秋雨雁归迟"通过春云和秋雨的意象，寓言了地理阻隔和季节变换中的思念之苦，以及对友人归期的期盼。最后，诗人以"欲见崆峒使，梅花寄一枝"收尾，借梅花作为信物，希望使者能将他的思念之情带到曾子实身边，寓意着即使相隔万里，友情仍如梅花般坚韧不渝。

总的来说，这首诗情感真挚，语言优美，通过细腻的景物描绘和富有象征意义的意象，展现了诗人对友人的深深思念和对友谊的珍视。