匹马来郊外，扁舟在水滨

拼音版原文

匹pǐ马mǎ来lái郊jiāo外wài，扁biǎn舟zhōu在zài水shuǐ滨bīn。

可kě怜lián冲chōng雨yǔ客kè，来lái访fǎng阻zǔ风fēng人rén。

小xiǎo榼kē沽gū清qīng醑xǔ，行xíng厨chú煮zhǔ白bái鳞lín。

停tíng杯bēi看kàn柳liǔ色sè，各gè忆yì故gù园yuán春chūn。

注释

匹马：单独的一匹马。
郊外：城市之外的地区。
扁舟：狭长的小船。
水滨：水边。
可怜：可叹, 可怜。
冲雨客：冒着雨水的行人。
来访：前来拜访。
阻风人：被风所阻，无法前行的人。
小榼：装酒的小容器。
酤清醑：买或自酿的清酒。
行厨：随行的厨师或移动的厨房。
煮白鳞：烹饪鱼类，鱼鳞显白色，代指鱼。
停杯：放下酒杯。
柳色：柳树的颜色，常象征春天。
故园：故乡, 家乡。
春：春天。

翻译

一匹马来到郊外，一艘小船停在水边。
可叹冒雨的旅人，来探望被风阻挡的我。
小巧的酒壶盛着清酒，行厨烹煮着鲜美的鱼。
停下酒杯欣赏着柳树的新绿，各自回忆着故乡的春天。

鉴赏

这首诗描绘了一幅风雨交加中的景象，诗人在这样的天气里来到郊外，看到匹马停在野外，而扁舟则停靠在水边。诗中透露出一种同情心和对友人的思念。"可怜冲雨客，来访阻风人"表达了诗人对于那些冒雨而来的客人却被风雨所阻挡的同情之情。

接下来的两句则转向了宴饮的情景，"小榼酤清醑，行厨煮白鳞"描绘了一场在船上的宴席，酒肉齐备，宴会气氛热烈。小榼指的是小型的酒具，而清醑则是指纯净的美酒；行厨即随身携带的小灶，用以煮制白鳞，即鱼类食品。

最后两句"停杯看柳色，各忆故园春"展现了诗人在宴会中暂时放下酒杯，对着窗外的柳树沉思，每个人都开始怀念起自己的家乡和春天的美好。这不仅是对自然景色的描绘，更是心灵深处的情感流露。

整首诗通过风雨、宴饮、怀旧等元素，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的人文关怀。