巴莺有恨啼芳树，野水无情入故宫

拼音版原文

鱼yú复fù城chéng边biān夕xī照zhào红hóng，物wù华huá偏piān解jiě恼nǎo衰shuāi翁wēng。

巴bā莺yīng有yǒu恨hèn啼tí芳fāng树shù，野yě水shuǐ无wú情qíng人rén故gù宫gōng。

许xǔ国guó渐jiàn疏shū悲bēi壮zhuàng志zhì，读dú书shū多duō忘wàng媿kuì新xīn功gōng。

因yīn君jūn共gòng语yǔ增zēng惆chóu怅chàng，京jīng洛luò交jiāo游yóu欲yù半bàn空kōng。

注释

鱼复城：古代地名，今重庆奉节一带。
物华：自然景物的精华。
衰翁：年老的人。
巴莺：指巴蜀地区的黄莺。
故宫：古代皇宫，此处泛指遗迹。
许国：为国家效力。
悲壮志：壮志未酬的悲伤。
新功：新的成就。
京洛：京城洛阳，这里泛指京都。
交游：交往的朋友。

翻译

夕阳映照在鱼复城边，万物的美丽却让老翁心生烦恼。
巴地的黄莺在花树上哀鸣，野外的溪水无情地流过古老的宫殿。
为国家效力的心渐渐淡去，壮志未酬让我感到悲伤，读书时又常忘记新的成就。
与你交谈让我更加惆怅，京城的朋友交往几乎只剩一半。

鉴赏

这首诗描绘了夕阳下的鱼复城，红光映照，却触动了诗人内心的衰老感。他感叹自然美景虽好，却更增添了自己老去的哀愁。巴地的黄莺在花树间悲鸣，似乎也有着无尽的遗憾，而无情的野水流淌过昔日皇宫，更显历史沧桑。诗人的壮志逐渐消退，读书时也常忘记新成就，不禁感到惭愧。与朋友交谈，追忆京洛往昔的交游，如今人事已非，令他倍感惆怅。整体上，这首诗以景寓情，表达了诗人对时光流逝和自身境遇的感慨。