归时便有桃花否，试擘华笺问曲栏

注释

寒食：清明节，古人习俗禁火吃冷食。
犹须：还需。
数日间：几天之内。
楚亭：古代地名，可能指附近的亭台。
才隔：仅仅相隔。
几重山：几座山。
归时：回家的时候。
桃花：春天的花朵，象征美好的事物。
否：疑问词，询问是否。
试：尝试。
擘：撕开，这里指写信。
华笺：精致的信纸。
问曲栏：询问栏杆那边的人。

翻译

清明节还有几天时间，
楚亭却只隔着重重山峦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄彦平的《归途次韵(其三)》。诗中，诗人表达了对归家路程的期待和对家乡景物的思念。"寒食犹须数日间"表明诗人还在旅途中，离家还有几天的路程，而"楚亭才隔几重山"则描绘了眼前路途的遥远，但山并不算太高，暗示着归心似箭。

"归时便有桃花否"这一句富有诗意，诗人想象着回家时春天的桃花是否已经盛开，桃花象征着美好和生机，这不仅描绘了季节的转换，也寄寓了诗人对家乡春光的向往。最后，"试擘华笺问曲栏"表达了诗人想要通过书信的方式，向亲人或朋友询问家中情景，特别是那熟悉的曲栏（可能是指庭院中的栏杆），流露出深深的思乡之情。

整体来看，这首诗以简洁的语言，表达了诗人归途中的心情和对家乡的深深眷恋，情感真挚，画面生动。