同曹三御史行泛湖归越

拼音版原文

秋qiū入rù诗shī人rén兴xīng，巴bā歌gē和hé者zhě稀xī。

泛fàn湖hú同tóng旅lǚ泊bó，吟yín会huì是shì思sī归guī。

白bái简jiǎn徒tú推tuī荐jiàn，沧cāng洲zhōu已yǐ拂fú衣yī。

杳yǎo冥míng云yún海hǎi去qù，谁shuí不bù羡xiàn鸿hóng飞fēi？

注释

秋入诗人意：秋天的氛围触发了诗人的创作灵感。
巴歌和者稀：很少有人能理解或应和来自巴地的歌曲。
泛湖同逸旅：与同伴在湖上漫游，像逍遥的旅客。
吟会是思归：聚会时满是思乡之情，渴望回家。
白简徒推荐：拿着推荐信却无所作为。
沧洲已拂衣：决定辞官归隐江湖。
杳冥云外去：身影消失在遥远的云雾之外。
谁不羡鸿飞：人们都羡慕大雁的自由飞翔。

翻译

秋天的气息触动了诗人的思绪，很少有人能唱和巴地的歌谣。
我们一同泛舟湖上，如同闲适的旅行者，聚会中充满了思乡之情。
虽然手持白色的推荐信，但诗人已经决定离开官场，回归江湖。
他消失在远方的云雾中，谁不羡慕那自由飞翔的大雁。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，名为《同曹三御史行泛湖归越》。从内容来看，这是一首表达游子离愁和向往自然田园生活的诗篇。

"秋入诗人意，巴歌和者稀。" 这两句描绘了秋天到来时，诗人的心境以及他与朋友共赋咏声的孤独感。秋风送爽，万物凋零，这是最能触动游子心弦的季节。

"泛湖同逸旅，吟会是思归。" 这两句表达了诗人在湖上漫游，与志同道合之士共同享受自然美景的心境，同时也流露出对家乡的向往和归去的情愫。

"白简徒推荐，沧洲已拂衣。" 这里写的是朋友间的惜别之情，以及诗人即将启程的准备状态。“白简”是古代官员辞职时上呈给皇帝的表文，这里则暗示诗人的离去。

最后两句 "杳冥云外去，谁不羡鸿飞。" 抒写了诗人对自由自在、远走高飞的渴望，以及那种超脱尘世束缚的心境。这里的“鸿飞”是比喻，意味着心灵的解放和追求更高的精神境界。

这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的离愁与超脱尘世的情怀，是一首充满了田园诗意韵味的佳作。