礼乐夷风变，衣冠汉制新

拼音版原文

奉fèng义yì朝cháo中zhōng国guó，殊shū恩ēn及jí远yuǎn臣chén。
乡xiāng心xīn遥yáo渡dù海hǎi，客kè路lù再zài经jīng春chūn。

落luò日rì谁shuí同tóng望wàng，孤gū舟zhōu独dú可kě亲qīn。
拂fú波bō衔xián木mù鸟niǎo，偶ǒu宿sù泣qì珠zhū人rén。

礼lǐ乐lè夷yí风fēng变biàn，衣yī冠guān汉hàn制zhì新xīn。
青qīng云yún已yǐ干gān吕lǚ，知zhī汝rǔ重zhòng来lái宾bīn。

注释

奉义：奉命出使。
殊恩：特别的恩惠。
夷风：异族风俗。
衣冠：服饰。
干吕：比喻仕途显达。

翻译

我奉命出使到中原之地，特别的恩惠延伸到远方的臣子。
思乡之情穿越大海，旅途再次经过春天。
夕阳下，谁与我一同眺望，孤独的小船只身亲近。
水波中掠过叼着树枝的鸟儿，偶尔栖息的是哭泣的珍珠人。
礼仪风俗已经发生了变化，服饰制度融入了汉人的新风尚。
青云直上已成过去，我知道你又将重访此地。

鉴赏

这首诗描绘了一位远行的士人对故乡和亲朋的深切思念之情。诗中的“奉义朝中国，殊恩及远臣”表明了诗人对于国家和君王的忠诚与敬仰，同时也表达了对远方的臣子们的关怀。接着，“乡心遥渡海，客路再经春”则描绘了诗人远离家乡，跨越大海，又一次踏上异乡之路的孤独和无奈。

在“落日谁同望，孤舟独可亲”中，诗人面对着夕阳下的孤独小船，只能与它为伴，这种景象强化了诗人的寂寞感。随后，“拂波衔木鸟，偶宿泣珠人”则通过水中的浮叶和树梢间的鸟儿，以及夜晚中偶然停靠时流下的泪珠，来形容诗人旅途中的孤独与哀伤。

“礼乐夷风变，衣冠汉制新”一句，则透露出诗人对于异乡文化与自家传统之间差异的感受，以及对自己民族服饰和礼仪的坚守。最后，“青云已干吕，知汝重来宾”表达了诗人对朋友再次到来的期待和欣喜。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了一位远行者在异乡的孤独、思念以及对于故土文化的坚守。