上方大士观空坐，应笑喧卑数往还

拼音版原文

寺sì在zài疏shū林lín积jī霭ǎi间jiān，举jǔ头tóu无wú处chù不bù苍cāng山shān。

老lǎo松sōng怪guài石shí莫mò知zhī岁suì，幽yōu鸟niǎo孤gū云yún相xiāng与yǔ闲xián。

衮gǔn衮gǔn红hóng尘chén嗟jiē宦huàn路lù，时shí时shí飞fēi梦mèng绕rào禅chán关guān。

上shàng方fāng大dà士shì观guān空kōng坐zuò，应yìng笑xiào喧xuān卑bēi数shù往wǎng还hái。

注释

寺：寺庙。
疏林：稀疏的树林。
积霭：层层雾气。
苍山：苍翠的山峦。
老松：古老的松树。
怪石：奇形怪状的石头。
莫知岁：不知度过了多少岁月。
幽鸟：孤独的鸟儿。
孤云：浮云。
衮衮：形容红尘滚滚。
宦路：仕途。
禅关：佛门禅院。
上方：高处。
大士：修行有道的人，此处指佛。
观空坐：静坐观空。
喧卑：世俗的忙碌和卑微。
数往还：频繁来去。

翻译

寺庙隐藏在稀疏的树林和层层雾气中，抬头望去，满眼都是苍翠的山峦。
古老的松树和奇形怪状的石头不知度过了多少岁月，只有孤独的鸟儿和浮云相伴，悠闲自在。
感叹着红尘滚滚的仕途，我的梦境常常飞越佛门禅院。
在那高处的佛堂，大士静坐观空，他或许会笑我这世俗之人频繁来去的忙碌。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而深邃的山中寺庙景象。"寺在疏林积霭间"，写出了寺庙隐匿于稀疏林木和缭绕雾气之中，环境清幽。"举头无处不苍山"，进一步强调了四周被苍翠山色环绕，给人以广阔而深远的感觉。

"老松怪石莫知岁"，通过老松和奇形怪状的石头，传达出岁月的沧桑和自然的静谧。"幽鸟孤云相与闲"，以鸟儿和孤云的悠闲自在，衬托出山中的寂静与超脱。

"衮衮红尘嗟宦路"，诗人感叹世俗仕途的纷扰，与眼前的清修之地形成对比。"时时飞梦绕禅关"，表达了他对禅意生活的向往和对尘世烦恼的暂时解脱。

最后，诗人想象高处的佛菩萨"上方大士观空坐"，对他们这些俗世之人频繁往返于喧嚣与宁静之间的行为，可能报以微笑，暗示出一种超然的审视和淡然的态度。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山寺的景色，寓含了诗人对尘世与出世的思考，展现了宋代文人对心灵宁静的追求。