醉眼且看花满县，愁颜莫望果盈车

拼音版原文

宰zǎi君jūn行xíng李lǐ苦kǔ萧xiāo疏shū，妻qī子zǐ龙lóng锺zhōng尚shàng跨kuà驴lǘ。

醉zuì眼yǎn且qiě看kàn花huā满mǎn县xiàn，愁chóu颜yán莫mò望wàng果guǒ盈yíng车chē。

头tóu衔xián新xīn换huàn呼hū明míng府fǔ，科kē第dì元yuán高gāo得dé校xiào书shū。

谁shuí解jiě吟yín诗shī送sòng行xíng色sè，茂mào陵líng多duō病bìng老lǎo相xiāng如rú。

注释

宰君：指官员。
行李：行装。
苦：过于。
萧疏：简陋。
妻子：妻子和孩子。
龙钟：年老体衰。
尚：还。
跨驴：骑驴。
醉眼：酒后眼神。
花满县：满城的花。
愁颜：忧愁的脸色。
果盈车：车上满载水果。
头衔：官衔。
新换：新得到的。
呼：称呼。
明府：古代对县令的尊称。
科第：科举考试。
元高：名列前茅。
得校书：得以校对书籍。
谁解：谁能理解。
吟诗：作诗。
送行色：为送行。
茂陵：汉代皇帝陵墓，此处借指诗人自己。
老相如：年老的司马相如，这里自比。

翻译

你的行装太过简陋，家人老弱还需骑驴。
喝醉了只管欣赏满城的花，别再去担忧车上是否载满水果。
新的官职刚到手，你被称为明府，科举高中名列前茅得以校对书籍。
谁能理解我为你送行的心情，像茂陵多病的司马相如一样感慨万分。

鉴赏

这首诗描绘了一位宰官即将离别的场景，通过对比鲜明的手法，展现了宰官与其家人的生活状态和心理感受。"宰君行李苦萧疏"一句，刻画出宰官行李简陋，甚至可以用“苦”来形容其艰难困苦的境况。紧接着，“妻子龙钟尚跨驴”则透露出家人也只是骑着毛驴，生活朴素无华。这两句通过对宰官及其家庭实际状况的刻画，传达了一种不易被外界所察觉的内心苦楚。

“醉眼且看花满县”一句，以醉酒作为掩饰自己的真实情感，从而在繁华的花海中寻找慰藉。然而，“愁颜莫望果盈车”则表现了宰官不愿再去关注那些充斥着荣华富贵的场面，因为那与他目前的处境形成了强烈的对比，徒增忧伤。

“头衔新换呼明府”一句，通过宰官更换新的官帽，表明其即将开始新的职责，同时也是一种形式上的荣耀。"科第元高得校书"则指出宰官在科举考试中取得了优异的成绩，获得了读书的资格。

最后，“谁解吟诗送行色”一句，以询问的方式表达对无法理解其离别之情的人的一种无奈和悲哀。而“茂陵多病老相如”则通过引用古代著名诗人杜甫在《茅中浪语》中的自比，强调自己如同当年诗人一般，因为疾病而显得衰老，感慨良深。

整首诗通过宰官离别的场景，反映出作者对现实生活的观察和思考，以及对于荣华与寂寞、成功与失意之间矛盾的心理体验。