道人行李君毋笑，惟是蓍筒与药囊

拼音版原文

夜yè夜yè燃rán灯dēng旦dàn旦dàn香xiāng，修xiū行xíng老lǎo尚shàng堕duò微wēi茫máng。

斋zhāi居jū自zì许xǔ尘chén心xīn尽jìn，遇yù事shì方fāng知zhī业yè力lì强qiáng。

两liǎng屦jù生shēng云yún入rù灊qián皖wǎn，孤gū舟zhōu载zǎi月yuè上shàng潇xiāo湘xiāng。

道dào人rén行xíng李lǐ君jūn毋wú笑xiào，惟wéi是shì蓍shī筒tǒng与yǔ药yào囊náng。

注释

夜夜：每天晚上。
燃灯：点灯。
旦旦：连续不断。
修行：修炼、修行。
老尚：年老的我。
堕：陷入。
微茫：迷茫。
斋居：斋戒生活。
自许：自认为。
尘心：世俗之心。
尽：全部去除。
遇事：遇到事情。
业力：因果之力。
两屦：两双草鞋。
生云：踏着云雾。
入灊皖：进入潁州和宣州。
孤舟：独木舟。
潇湘：湖南潇湘地区。
道人：道士。
行李：行装。
毋：不要。
惟是：只是。
蓍筒：占卜用的蓍草筒。
药囊：药袋。

翻译

每晚点灯烧香不断，修行之路我还在迷茫中。
平日斋戒自以为心无杂念，但遇到事情才知业力强大无比。
穿着草鞋踏云而行至潁州和宣州，独自一舟载着明月驶向潇湘。
请不要嘲笑我的行装简陋，只有竹筒和药囊陪伴我修行之旅。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在修行过程中的内心体验和生活状态。首句“夜夜燃灯旦旦香”展现了诗人每日坚持修行，夜晚点灯焚香，体现了其虔诚和决心。然而，“修行老尚堕微茫”则暗示了他在修行路上的迷茫和困惑，即使年岁已高，仍未完全解脱。

“斋居自许尘心尽”表达了诗人自我期许，在斋戒生活中希望能去除世俗之心，但“遇事方知业力强”揭示出实际中，面对世事时，他发现自己业力深厚，难以轻易摆脱。

接下来两句“两屦生云入灊皖，孤舟载月上潇湘”，通过描绘云雾缭绕的山间行走和月夜泛舟的画面，寓言性地展示了诗人试图超脱尘世，寻求内心的宁静与远方的探索。

最后，诗人以自嘲的口吻告诉读者：“道人行李君毋笑，惟是蓍筒与药囊。”他承认自己的行装简单，只有占卜工具蓍筒和药囊，这既反映了他简朴的生活态度，也暗示了他对道术和医药的执着追求。

整体来看，这首诗通过个人修行经历，展现了诗人对人生哲理的思考和对尘世与超脱之间挣扎的细腻描绘。