朝恩固合加先达,祠禄由来养老成
出处:《送淮南陈副枢之行宣政院同知》
明 · 谢肃
长拥虎军纡将略,忽分龙节出春城。
朝恩固合加先达,祠禄由来养老成。
浙右湖山新象教,淮南草木识威名。
赐环早晚居君侧,前席何须召贾生。
朝恩固合加先达,祠禄由来养老成。
浙右湖山新象教,淮南草木识威名。
赐环早晚居君侧,前席何须召贾生。
注释
虎军:比喻精锐部队。龙节:古代帝王出行时的仪仗,象征权力。
先达:德高望重的老前辈。
祠禄:古代官员的一种闲职,用于养老。
浙右:古地区名,指浙江西部。
贾生:贾谊,西汉著名文学家,此处代指有才华的贤士。
翻译
长久以来指挥着勇猛的虎军,忽然间被授予龙节离开春城起程。朝廷恩典自然会给予资深的官员,领取祭祀和俸禄本就是为养老而设。
在浙右的湖光山色中,新的教化彰显你的威望,淮南的草木都知晓你的名声。
何时能赐予你归隐的环佩,让你常伴在我身边,又何必再召见像贾谊那样的贤才呢?
鉴赏
这首诗是明代诗人谢肃所作,名为《送淮南陈副枢之行宣政院同知》。诗中表现了对朋友离别的不舍,以及对朋友未来美好生活的祝愿。
"长拥虎军纡将略,忽分龙节出春城。" 这两句描绘了一种雄壮的场景,虎军和龙节都是强有力的象征,表明朋友即将踏上一段新的旅程,春天的到来预示着希望和新生。
"朝恩固合加先达,祠禄由来养老成。" 这两句则传递了一种祥瑞之气,朝廷的恩惠如同春雨般普降,朋友将会得到尊重和丰厚的待遇,以至于能安享晚年。
"浙右湖山新象教,淮南草木识威名。" 这两句描写了自然景物,并暗示朋友在新的地方将会有所成就,甚至可能留下不朽的功绩和美名。
"赐环早晚居君侧,前席何须召贾生。" 最后两句则是对朋友的殷切祝愿,希望他能得到帝王的亲近侍从,享受荣华富贵,不需再像古人贾谊那样被召唤而至。
这首诗通过对自然景物和朝廷恩惠的描绘,表达了诗人对朋友未来生活的美好祝愿,同时也流露出了一种对于友情和离别的深切感怀。