嗔条怒颖真堪愧，莫染衣尘更远游

拼音版原文

屈qū贾jiǎ江jiāng山shān思sī不bù休xiū，霜shuāng飞fēi翠cuì葆bǎo忽hū惊jīng秋qiū。

吟yín抛pāo楚chǔ畹wǎn兰lán苕tiáo老lǎo，归guī有yǒu淮huái山shān桂guì树shù留liú。

聒guō耳ěr春chūn池chí蛙wā两liǎng部bù，比bǐ封fēng秋qiū坞wù橘jú千qiān头tóu。

嗔chēn条tiáo怒nù颖yǐng真zhēn堪kān愧kuì，莫mò染rǎn衣yī尘chén更gèng远yuǎn游yóu。

注释

屈贾：屈原和贾谊，古代两位著名诗人。
翠葆：翠绿的树叶。
楚畹兰苕：楚国的园林，兰花。
淮山桂树：淮山的桂树，象征故乡或归宿。
聒耳：声音嘈杂，形容蛙声。
比封：比拟，形容数量众多。
嗔条怒颖：生气的枝条和新芽，形容生机盎然。
莫染衣尘：不要让尘世的污垢沾染。
远游：远离尘世的游历。

翻译

屈原和贾谊的才情令人思绪不断，秋霜飘落使翠绿的树叶忽然显出秋意。
在吟咏中，感叹楚国园林中的兰花已老去，期待着回归时能有淮山的桂树陪伴。
春天的池塘里蛙声嘈杂，秋天的山坞里橘子成千上万。
对于枝条和新叶的勃勃生机感到惭愧，决定不再让尘世纷扰影响，远离游历。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送赵山人归旧山》。诗人通过对屈原和贾谊两位历史人物的联想，表达了对赵山人归隐之情的深深感慨。"屈贾江山思不休"一句，借古人之志，寓言赵山人对故土的眷恋与无尽的思绪。"霜飞翠葆忽惊秋"描绘出秋意渐浓的景象，暗示了时光易逝。

"吟抛楚畹兰苕老"中的"楚畹兰苕"象征高洁品格，而"老"字则透露出岁月的沧桑，暗示赵山人年华已逝，决定回归旧山。"归有淮山桂树留"进一步强调了归乡的决心，以淮山桂树的坚韧与持久，寓意赵山人的品格和归隐生活的期待。

"聒耳春池蛙两部，比封秋坞橘千头"通过生动的自然景象，描绘了赵山人归处的宁静与丰饶，春日蛙鸣与秋日硕果，都展现出他对田园生活的向往。"嗔条怒颖真堪愧"表达了诗人对赵山人选择的敬佩，同时也暗含对自己未能如赵山人般远离尘世的自责。

最后，"莫染衣尘更远游"劝诫赵山人保持清白，勿受尘世纷扰，表达了诗人对友人归隐生活的深深祝福。整首诗情感深沉，语言优美，富有哲理，展现了欧阳修对人生选择的深刻理解和对友情的真挚关怀。