诗书菑且畬，芟蕴毋蔓延

拼音版原文

吾wú不bù学xué老lǎo农nóng，种zhǒng此cǐ方fāng寸cùn田tián。

善shàn雨yǔ日rì培péi壅yōng，安ān得dé荒huāng旱hàn年nián。

诗shī书shū菑zī且qiě畲shē，芟shān蕴yùn毋wú蔓màn延yán。

种zhǒng固gù有yǒu厚hòu薄báo，穫huò岂qǐ无wú后hòu先xiān。

先xiān畴chóu畎quǎn亩mǔ在zài，后hòu世shì儿ér孙sūn传chuán。

何hé忧yōu换huàn八bā百bǎi，奚xī止zhǐ取qǔ十shí千qiān。

却què笑xiào多duō牛niú翁wēng，转zhuǎn瞬shùn无wú炊chuī烟yān。

我wǒ独dú遗yí以yǐ安ān，本běn固gù实shí自zì怪guài。

耘yún业yè待dài岁suì晚wǎn，韩hán公gōng尝cháng勉miǎn旃zhān。

注释

老农：指世代务农的人。
方寸田：形容土地狭小。
善雨：好雨，比喻良好的条件或努力。
荒旱：干旱，比喻歉收或困难时期。
菑且畬：古代农业轮作制度，菑田一年休耕，畬田则耕作。
蔓延：形容杂草生长旺盛。
厚薄：这里指播种的多少和质量。
后先：先后顺序，这里指收获的时间。
畴：田地。
韩公：指韩愈，唐代文学家，此处可能是诗人自比。
勉旃：勉励，出自《诗经》，表示鼓励他人。

翻译

我不学老农，耕种这片小天地。
勤施肥灌溉，怎能忍受荒年饥荒。
诗书田地轮流耕，杂草丛生要铲除，不可蔓延。
播种有厚薄之分，收获自然早晚不同。
祖先留下的田地，后代子孙能传承。
何愁换不来丰收，岂止收获万万千。
嘲笑那些忙碌的老农，转眼间可能连饭都没了。
我只求安心，根基稳固，自然坚固无比。
耕耘等待年终收成，韩公也曾以此鼓励。

鉴赏

此诗描绘的是农家生活，诗人自称不学老农，但仍在一块小田地上耕作。诗中提到的“善雨日培壅”和“安得荒旱年”，表达了对天气的依赖以及对于丰年与荒年的关切。接着，“诗书菑且畬，芟蕴毋蔓延”，则是形容农活之繁重和田间杂草丛生。

“种固有厚薄，穫岂无后先”一句，暗示了耕耘的辛勤与其成果不一定能如愿以偿，而“先畴畎亩在，后世儿孙传”，则表达了对未来子孙的期望和对土地传承的渴望。

诗中也有一种超脱物外的精神态度，如“何忧换八百，奚止取十千”中的轻松与自得，以及对“多牛翁”的笑看，这些都显示出一种淡泊明志、不以物喜的生活哲学。

最终，“我独遗以安，本固实自坚”，诗人表达了一种内心的平和与坚守，认为只要本身稳固，就能无惧外界的变化。而“耘业待岁晚，韩公尝勉旃”则是在期待着来年丰收，并且提及了历史上的贤明君主，这或许是对自己生活和国家未来的一种美好祝愿。