忽有暗流江底出，衮翻水面作车轮

拼音版原文

风fēng平píng浪làng静jìng不bù生shēng纹wén，水shuǐ面miàn浑hún如rú镜jìng面miàn新xīn。

忽hū有yǒu暗àn流liú江jiāng底dǐ出chū，衮gǔn翻fān水shuǐ面miàn作zuò车chē轮lún。

注释

风平浪静：形容水面非常平静，没有波浪。
不生纹：没有产生任何涟漪或纹路。
水面浑如镜面新：比喻水面像新打磨过的镜子一样光滑明亮。
忽有：突然出现。
暗流：隐藏在水面下的水流。
江底出：从江底涌出。
衮翻：形容水花翻滚的样子。
水面作车轮：比喻水花翻滚形成的漩涡像车轮转动。

翻译

水面平静没有一丝波纹，仿佛刚刚打磨过的镜子一般明亮。
忽然间，江底潜藏着的暗流涌出，激起的水花在水面翻滚，如同车轮旋转。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的江景画面，开头两句“风平浪静不生纹，水面浑如镜面新”写出了江面极其平静，如同一面未被打扰的镜子。这里的“风平浪静”表达了环境的宁静，而“水面浑如镜面新”则强调了江水的清澈和平滑，仿佛能够映射出天上的云彩和周遭的景致。

然而，这种宁静并非长久，紧接着的“忽有暗流江底出，衮翻水面作车轮”两句，揭示了一股隐藏在江底的暗流突然涌出，打破了表面的平静。这里的“暗流”象征着那些不为人知的力量或变化，而“衮翻水面作车轮”则形象地描述了这种力量如何扰乱水面，使之变得像是在旋转的车轮一样。

诗中通过对比的手法，展现了自然界静与动、平静与激烈之间的对立统一，同时也暗示着生活中的突变和不可预知性。整首诗语言简洁，意境深远，体现了作者精湛的艺术造诣和深刻的生活洞察。