貌如千岁枯松枝，落魄酒中无定止

拼音版原文

翰hàn林lín尚shàng书shū宋sòng公gōng子zǐ，文wén采cǎi风fēng流liú今jīn尚shàng尔ěr。

自zì疑yí耆qí域yù是shì前qián身shēn，囊náng中zhōng探tàn丸wán起qǐ人rén死sǐ。

貌mào如rú千qiān岁suì枯kū松sōng枝zhī，落luò魄pò酒jiǔ中zhōng无wú定dìng止zhǐ。

得dé钱qián百bǎi万wàn送sòng酒jiǔ家jiā，一yī笑xiào不bù问wèn今jīn余yú几jǐ。

手shǒu挥huī琵pí琶pá送sòng飞fēi鸿hóng，促cù弦xián聒guō醉zuì惊jīng客kè起qǐ。

寒hán虫chóng催cuī织zhī月yuè笼lóng秋qiū，独dú雁yàn叫jiào群qún天tiān拍pāi水shuǐ。

楚chǔ国guó羁jī臣chén放fàng十shí年nián，汉hàn宫gōng佳jiā人rén嫁jià千qiān里lǐ。

深shēn闺guī洞dòng房fáng语yǔ恩ēn怨yuàn，紫zǐ燕yàn黄huáng鹂lí韵yùn桃táo李lǐ。

楚chǔ狂kuáng行xíng歌gē惊jīng市shì人rén，渔yú父fù拿ná舟zhōu在zài葭jiā苇wěi。

问wèn君jūn枯kū木mù著zhù朱zhū绳shéng，何hé能néng道dào人rén意yì中zhōng事shì。

君jūn言yán此cǐ物wù传chuán数shù姓xìng，玄xuán璧bì庚gēng庚gēng有yǒu横héng理lǐ。

闭bì门mén三sān月yuè传chuán国guó工gōng，身shēn今jīn亲qīn见jiàn阮ruǎn仲zhòng容róng。

我wǒ有yǒu江jiāng南nán一yī丘qiū壑hè，安ān得dé与yǔ君jūn醉zuì其qí中zhōng，曲qū肱gōng听tīng君jūn写xiě松sōng风fēng。

注释

翰林：官职名。
尚书：古代官职。
宋公子：宋姓贵族。
耆域：古人名。
前身：前世或过去的身份。
囊中：口袋里。
探丸：古代赌博游戏。
落魄：失意,穷困。
无定止：没有固定去处。
一笑：微笑。
飞鸿：大雁。
促弦：急促地弹奏弦乐。
寒虫：秋天的昆虫。
月笼秋：月光笼罩着秋天。
羁臣：被囚禁的官员。
放十年：被流放十年。
佳人：美女。
嫁千里：远嫁他乡。
深闺：深宅大院。
紫燕黄鹂：两种鸟。
楚狂：指楚国的狂士。
市人：街市上的人。
渔父：渔夫。
葭苇：芦苇丛。
枯木：干枯的树木。
朱绳：红色的绳子。
意中事：内心的想法或秘密。
传数姓：流传多代。
玄璧：黑色的美玉。
国工：国家一级工匠。
阮仲容：阮籍,三国时期著名诗人。
丘壑：山水风景。
醉其中：沉浸其中。
曲肱：弯着胳膊。
松风：松树的声音。

翻译

翰林尚书宋公子，文采风流今尚尔。
自疑耆域是前身，囊中探丸起人死。
貌如千岁枯松枝，落魄酒中无定止。
得钱百万送酒家，一笑不问今馀几。
手挥琵琶送飞鸿，促弦聒醉惊客起。
寒虫催织月笼秋，独雁叫群天拍水。
楚国羁臣放十年，汉宫佳人嫁千里。
深闺洞房语恩怨，紫燕黄鹂韵桃李。
楚狂行歌惊市人，渔父拿舟在葭苇。
问君枯木著朱绳，何能道人意中事。
君言此物传数姓，玄璧庚庚有横理。
闭门三月传国工，身今亲见阮仲容。
我有江南一丘壑，安得与君醉其中，曲肱听君写松风。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《听宋宗儒摘阮歌》，通过对翰林尚书宋公子的描绘，展现了其文采风流、豪放不羁的性格。诗人以宋公子自比，暗示他可能有着超越常人的才情和奇特的经历，如同耆域再生般神秘。他的外貌被比喻为千岁枯松，生活放浪形骸，即使在酒中也能保持自我。他慷慨大方，将百万钱财用于买酒，享受人生，不计其余。

音乐成为他们情感交流的媒介，宋公子弹奏琵琶，其乐声引人入胜，甚至能使醉客惊醒。夜晚的景色凄清，寒虫鸣叫，孤雁哀鸣，寓言着宋公子的孤独和漂泊。诗人提及宋公子曾被放逐十年，又曾与佳人远嫁，暗示了人生的沧桑和无奈。

诗歌中还穿插了闺阁中的恩怨情仇，以及渔夫的生活态度，形成对比。诗人询问宋公子如何通过一件枯木之物传达深沉的情感，而宋的回答揭示了这件物品的传承价值和艺术魅力。最后，诗人表达了对与宋公子一同隐居江南，享受宁静生活的向往，聆听松风的诗意愿望。

整首诗语言生动，情感丰富，通过宋公子的形象，展现了诗人对人生哲理的思考和对艺术的热爱。