欲解舟维岸，将行客倚栏

拼音版原文

欲yù解jiě舟zhōu维wéi岸àn，将jiāng行xíng客kè倚yǐ栏lán。

主zhǔ人rén夸kuā意yì厚hòu，亲qīn起qǐ具jù盘pán飧sūn。

溪xī柳liǔ低dī含hán雨yǔ，山shān桃táo重zhòng怯qiè寒hán。

何hé时shí浮fú小xiǎo艇tǐng，同tóng访fǎng橘jú洲zhōu滩tān。

注释

欲：想要。
解：解开。
舟：船。
维：系。
岸：岸边。
行客：旅人。
倚：依靠。
栏：栏杆。
主人：主人。
誇：夸赞。
意：心意。
厚：深厚。
亲：亲自。
起：起身。
具：准备。
盘飧：饭菜。
溪柳：溪边柳树。
低含：低垂含有。
雨：雨水。
山桃：山上的桃花。
重怯：畏惧。
寒：寒冷。
何时：何时。
浮：乘。
小艇：小船。
同访：一同游览。
橘洲滩：橘洲的沙滩。

翻译

想要解开系船的缆绳，让旅客倚靠在栏杆上。
主人的热情难以言表，亲自起身准备饭菜。
溪边柳树低垂着，仿佛含着雨水，山上的桃花畏惧寒冷而凋零。
不知何时能乘小舟，一同游览橘洲的沙滩。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的温馨画面。诗人站在船岸边，准备告别将要出发的旅客，客人倚靠在栏杆上似乎不舍昼夜。主人对客人的情谊深厚，亲自起身为其准备了食物。

溪流两岸的柳树低垂，仿佛含着春雨的滋润；远处山上的桃花因寒冷而显得格外妖娆。这一切都在暗示着季节的变换和天气的凉意，也映射出诗人对离别之情的复杂感受。

最后，诗人表达了自己希望何时能驾起小舟，与友同游橘洲滩的美好愿望。这不仅是对自然美景的向往，更是一种对友谊和自由漂泊生活的向往。整首诗语言质朴自然，情感真挚，充满了对朋友和美好时光的深切留恋。