一门高寿何由得，慈孝之人天所惜

拼音版原文

陈chén氏shì春chūn秋qiū一yī百bǎi一yī，儿ér女nǚ年nián皆jiē过guò七qī十shí。

一yī门mén慈cí孝xiào更gèng雍yōng愉yú，四sì老lǎo真zhēn堪kān入rù画huà图tú。

长cháng官guān申shēn闻wén太tài守shǒu喜xǐ，召zhào至zhì阶jiē庭tíng加jiā盛shèng礼lǐ。

老lǎo莱lái彩cǎi服fú作zuò儿ér啼tí，今jīn视shì古gǔ人rén更gèng过guò之zhī。

老lǎo莱lái一yī身shēn娱yú戏xì耳ěr，况kuàng有yǒu三sān儿ér奉fèng甘gān旨zhǐ。

人rén言yán潭tán俗sú不bù古gǔ如rú，君jūn看kàn此cǐ事shì天tiān下xià无wú。

一yī门mén高gāo寿shòu何hé由yóu得dé，慈cí孝xiào之zhī人rén天tiān所suǒ惜xī。

我wǒ原yuán湘xiāng民mín胥xū俲xiào之zhī，从cóng此cǐ九jiǔ州zhōu皆jiē寿shòu域yù。

注释

春秋：指岁月、历史。
儿女：这里泛指家庭成员。
慈孝：慈爱与孝顺。
雍愉：和睦愉快。
太守：古代地方高级官员。
阶庭：官府的庭院。
甘旨：美味的食物，代指孝顺的奉养。
潭俗：潭州的风俗习惯。
寿域：长寿的地方。

翻译

陈家有一百一十岁的春秋史，家中的长辈都已超过七十岁。
全家充满慈爱和孝顺，氛围和谐愉快，四位老人的形象如同画中神仙。
地方官员上报了这件事，太守非常高兴，将他请到官府庭院，给予隆重的礼遇。
老莱子穿着彩色衣服模仿婴儿啼哭，如今看来，这在古人中也是罕见的。
老莱子自己只是自娱自乐，更何况还有三个儿子孝顺奉养。
人们常说潭州风俗不古朴，但你看这情形，天下恐怕找不到第二个。
一家人都长寿，这是什么原因呢？因为有慈孝的人，上天都会眷顾。
我希望湖南的百姓都能效仿他们，让全国都成为长寿之地。

鉴赏

这首诗描绘了一户陈姓人家的温馨景象，诗中主人公一家皆已年逾七十，却依然保持着浓厚的慈孝之情，家庭氛围和睦愉快，如同一幅和谐的画面。当地官员听说此事后，深感欣喜，将他们请到官府予以隆重的礼遇。诗人以老莱子彩衣娱亲的典故来赞美这对母子，指出他们的行为超越了古人，展现出淳朴的孝道。诗人认为，长沙地区的风俗虽然看似不古，但这家人的事迹实属罕见，是天下少有的。他希望湘地的百姓都能效仿他们，从而使得整个九州都成为长寿的乐土。此诗赞扬了家庭和睦、孝道为先的价值观，体现了宋代士大夫对社会道德风尚的倡导。