静闻长松折，声若裂巨石

拼音版原文

乌wū龙lóng如rú真zhēn龙lóng，妥tuǒ尾wěi卧wò江jiāng碛qì；时shí时shí登dēng楼lóu望wàng，爪zhuǎ尾wěi略lüè可kě识shí。

今jīn朝cháo事shì大dà异yì，千qiān嶂zhàng忽hū如rú失shī。

遥yáo知zhī重zhòng云yún外wài，已yǐ有yǒu雪xuě数shù尺chǐ。

颇pō念niàn采cǎi薇wēi人rén，清qīng坐zuò焉yān得dé食shí？
裹guǒ饭fàn欲yù问wèn之zhī，矫jiǎo首shǒu空kōng峭qiào壁bì。

念niàn昔xī故gù山shān时shí，僵jiāng卧wò风fēng雪xuě夕xī，静jìng闻wén长cháng松sōng折zhé，声shēng若ruò裂liè巨jù石shí，天tiān晴qíng视shì岩yán涧jiàn，鸟niǎo兽shòu死sǐ如rú积jī。

清qīng梦mèng不bù可kě寻xún，抚fǔ楯dùn三sān太tài息xī。

注释

乌龙：古代传说中的神龙。
妥尾：安静地躺下。
江碛：江中的沙洲。
千嶂：许多连绵的山峰。
重云：浓厚的云层。
采薇人：指隐居山野的人。
峭壁：陡峭的崖壁。
僵卧：冻僵躺着。
长松：高大的松树。
楯：栏杆或盾牌。
太息：深深的叹息。

翻译

乌龙像真龙，安静地躺在江中的沙洲。
我时常登上楼台眺望，只能隐约辨认出它的爪尾。
今日的情景大不相同，连绵的山峰忽然消失不见。
我知道在那重重云层之外，已有几尺厚的积雪。
我深深挂念着采薇的人，他们如何在清冷中觅食。
想给他们送饭，抬头却只见峭壁高耸。
回想起往昔在故乡山中，夜晚冻僵在风雪之中。
静静聆听，仿佛听见长松被折断的声音，如同巨石破裂。
天气放晴后，我望着岩石间的溪涧，鸟兽尸体堆积如山。
过去的梦境再也找寻不到，抚摸栏杆，心中充满叹息。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的冬日景象，以乌龙（可能是指一种龙形的山峰）为引子，展现了自然界的严寒与变化。乌龙像真龙般卧于江边沙洲，诗人时常登楼远眺，对它的形态略有所知。然而，今日乌龙周围的山峦突然失去了往日的轮廓，暗示着大雪覆盖，使得景色大异于平时。

诗人遥想远方云层之外，积雪已深，不禁联想到隐居山野的人们，他们如何在这样的环境下清贫度日，采薇为食。诗人想要前往探问，却只能抬头望见陡峭的崖壁，无法接近。回忆起往昔在故乡山中，他曾经历风雪交加的夜晚，听见风吹松枝断裂的声音，如同巨石破裂，令人震撼。

天气晴朗时，他凝视岩涧，见到鸟兽因严寒而死亡，堆积如山，这情景让他的梦境变得遥远，只能黯然神伤，三次叹息。整首诗通过乌龙和雪景的描绘，表达了诗人对自然环境变迁的感慨，以及对山中人的深深挂念。