风韵飕飗远更清，苍髯瘦甲耸亭亭

拼音版原文

风fēng韵yùn飕sōu飕sōu远yuǎn更gèng清qīng，苍cāng髯rán瘦shòu甲jiǎ耸sǒng亭tíng亭tíng。

连lián根gēn欲yù斗dòu岩yán峦luán力lì，一yī盖gài常cháng涵hán雨yǔ露lù背bèi。

曾céng映yìng月yuè明míng留liú鹤hè宿sù，近jìn经jīng雷léi霹pī带dài龙lóng腥xīng。

衰shuāi残cán愧kuì我wǒ无wú仙xiān骨gǔ，愿yuàn采cǎi流liú膏gāo慰wèi暮mù龄líng。

注释

飕飗：形容风声或水流声清越。
苍髯：形容胡须斑白。
岩峦力：山石的力量。
流膏：指树液，比喻滋养。

翻译

风的韵味更加清新悠长，胡须斑白的树干挺立如亭。
树根深深扎根岩石，仿佛与山峦争斗力量，巨大的树冠常常饱含雨水，一片翠绿。
它曾照亮月色，让鹤在此过夜，近来又经历雷电，带着龙的气息。
我这衰弱之躯，惭愧没有仙人的骨气，只希望能汲取树液，以慰藉我老年的岁月。

鉴赏

这首诗描绘了一棵古老的松树，通过对其形态和精神特质的描述，展现了诗人对于自然和生命力的赞美之情。

"风韵飕飗远更清"一句，设定了松树立于高远之处，它与风的交响显得格外清新脱俗。"苍髯瘦甲耸亭亭"则描绘出古松的形态，苍老、坚韧而又挺拔，如同亭台楼阁般雄伟。

"连根欲斗岩峦力"和"一盖常涵雨露青"两句，表达了松树与大自然的密切联系，它们深入地底，与山石相依，与天空共存，仿佛有着不可撼动的力量和永恒的生命力。

"曾映月明留鹤宿"和"近经雷霹带龙腥"两句，则让人感受到松树见证了岁月变迁，承载着历史的沉重与自然界的壮丽。它在明月下为鹤提供栖息之地，又在雷雨交加中展现出生生不息的气概。

最后两句"衰残愧我无仙骨，愿采流膏慰暮龄"表达了诗人对于自己凡胎俗骨的自谦，同时也透露出对长生不老的向往和对生命真谛的追求。诗人希望能从这棵古松身上获得灵感，或是象征性的采集其精华，以慰藉自己的晚年时光。

整首诗通过对古松的描写，展现了诗人对于自然美、生命力和超越凡尘追求的深刻思考。