半分寒事梅花里，一段幽怀夕照边

拼音版原文

烂làn漫màn家jiā山shān景jǐng物wù妍yán，西xī风fēng收shōu拾shí下xià蛮mán笺jiān。

半bàn分fēn寒hán事shì梅méi花huā里lǐ，一yī段duàn幽yōu怀huái夕xī照zhào边biān。

渔yú唱chàng凄qī凉liáng招zhāo野yě色sè，雁yàn行xíng缥piǎo缈miǎo带dài晴qíng烟yān。

淮huái山shān只zhī在zài栏lán干gān北běi，目mù送sòng飞fēi云yún重zhòng黯àn然rán。

注释

烂漫：形容景色美丽。
妍：美好。
西风：秋风。
蛮笺：泛指秋天的画卷或信纸。
寒事：寒冷的景象。
梅花：象征坚韧和高洁。
夕照：傍晚的阳光。
渔唱：渔夫的歌谣。
野色：野外的景色。
雁行：雁群。
晴烟：晴天的轻烟。
淮山：地名，淮河之山。
栏干：栏杆。
飞云：飘动的云彩。
黯然：心情沮丧或忧郁。

翻译

家乡的景色美丽动人，西风吹过，仿佛在整理着秋天的画卷。
一半的寒意藏在梅花丛中，傍晚的余晖下藏着深深的思绪。
渔夫的歌声带着凄凉，吸引着野外的色彩，大雁排成行，穿越着淡淡的烟雾。
淮山就在我眼前的栏杆北面，我默默地看着天空中的浮云，心中不禁感到沉重。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的山水风光图。开篇两句“烂漫家山景物妍，西风收拾下蛮笺”写出了家乡山色的繁盛美丽，以及秋风轻拂下落叶的声音，给人以清新脱俗之感。

接着，“半分寒事梅花里，一段幽怀夕照边”则是诗人在梅花丛中寻觅到了初冬的冷意，同时心中也蕴含着一份难以言说的寂寞，那些深沉的情怀伴随着傍晚时分的阳光，显得更加凄凉。

“渔唱凄凉招野色，雁行缥缈带晴烟”这两句通过渔人的歌声和大雁的飞行，描绘出了秋天的萧瑟与辽阔。渔人之歌不仅凄凉，而且似乎能召唤出大自然的野趣，而远处的大雁则在晴空中拉长了它们的身影，仿佛带着一缕淡淡的云烟。

最后，“淮山只在栏干北，目送飞云重黯然”表达了诗人登上高楼，眺望家乡淮水之南的山峦，这些山峦就如同栏杆般矗立在北方。诗人的视线随着飘逸的云朵一同向远处延伸，那份黯然中不仅有对自然美景的赞美，更有对故土的深情和不舍。

总体而言，这首诗通过生动鲜活的意象，表达了诗人对于家乡山水之美的留恋，以及秋天给人带来的凄凉感慨。