竹柏围荒寺，莓苔上缭垣

拼音版原文

侧cè径jìng崎qí岖qū去qù，飞fēi萝luó次cì第dì扪mén。

山shān横héng欲yù无wú地dì，路lù转zhuǎn却què逢féng村cūn。

竹zhú柏bǎi围wéi荒huāng寺sì，莓méi苔tái上shàng缭liáo垣yuán。

残cán僧sēng不bù知zhī客kè，芋yù火huǒ老lǎo云yún根gēn。

注释

侧径：弯曲的小路。
崎岖：不平坦。
飞萝：藤蔓。
次第：一个接一个。
扪：触摸。
山横：山路蜿蜒。
无地：不见边际。
路转：道路转折。
逢：遇见。
竹柏：竹子和柏树。
荒寺：废弃的寺庙。
莓苔：青苔。
缭垣：破败的墙垣。
残僧：年迈的僧人。
不知：不觉。
客：访客。
芋火：煮芋头的火堆。
老云根：只剩下老根的芋头。

翻译

沿着曲折的小路前行，藤蔓依次触手可及。
山路似乎没有尽头，转角处却意外遇见村庄。
竹林和柏树环绕着废弃的寺庙，莓苔覆盖在破败的墙垣。
年迈的僧人不觉多了位访客，火堆中的芋头煮得只剩老根。

鉴赏

这首诗描绘了诗人沿着曲折小径深入山中，攀附着藤萝前行的情景。山势险峻，仿佛无边无际，道路在转角处却意外展现出一个村庄。周围的环境显得荒凉而静谧，竹林和柏树环绕着废弃的寺庙，莓苔覆盖的墙壁增添了岁月的痕迹。最后，诗人遇见了一位年迈的僧人，他沉浸在自己的世界里，对陌生的访客浑然不觉，只在火堆旁煮着芋头，仿佛与世隔绝，生活简单而自在。整首诗通过细腻的描绘，展现了山野寺庙的孤寂与宁静，以及诗人对自然与隐逸生活的深深感慨。